"وقد تكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode ser
• Pode estar
• e poderá ser
• podem ser
• e talvez

As pessoas percebem que 1950 vai acontecer, e pode ser uma coisa em grande.
بدأ الناس يدركون أن 1950 قادمة، وقد تكون عظيمة.

Uma sandes pode ser deliciosa, aquele lugar de estacionamento Pode estar próximo e o jogo pode ser incrível, mas nem tudo pode ser fantástico.
قد تكون الشطيرة شهية، قد يكون مكان ركن السيارة قريبا، وقد تكون تلك المباراة ملتهبة، لكن لا يمكن لكل شيء أن يكون رائعا.

Pode estar no parque, Pode estar perto do parque!
،قد تكون في المتنزه وقد تكون قرب المتنزه

Prometo que hás de ter um segundo fôlego e poderá ser a melhor parte de toda a tua vida!
وأعِدُكَ أنّكَ ستجد الدّافع المعنوي. وقد تكون المرحلة الأروع على مدى مر حياتكَ.

Estas melhorias podem ser caras, portanto os gestores têm de decidir qual é a incerteza aceitável para cada projecto.
وقد تكون تلك التحسينات جد مكلفة، لذا على المديرين أن يحددوا المستوى المقبول من الشك لكل مشروع.

O vosso coração poderia estar a bater com mais força vocês poderiam estar a respirar depressa, e talvez encharcados de suor.
وقد تكون قلوبكم تدق بسرعة، وربما تسارع تنفسكم، وتعرقتم.

A resposta pode ser que os cérebros destes altruístas extraordinários têm certas características especiais.
وقد تكون الإجابة أن أدمغة هؤلاء الإيثاريين الإستثنائيين لديها خصائص مميزة.

Uma ou ambas, quem sabe? Ou pode ser algo totalmente diferente.
أحدهما أو كلاهما ، من يعرف ؟ وقد تكون شيئا مختلفا كليا.

pode ser difícil para os vossos olhos vê-lo, mas é facilmente encontrado pelos nossos eficientes algoritmos.
وقد تكون من الصعب ملاحظتها بالعين المجردة ، ولكن من السهل اكتشافها عن طريق خوارزمياتنا المتطورة.

Como dizeis, é prática comum, mas uma prática pode ser comum e permanecer um crime.
إنها كما ألمحت, عادة شائعة وقد تكون العادة شائعة ولكنها تظل جريمة

O resto pode ser camuflagem, um disfarce para a lula enquanto viaja até à zona crepuscular.
وقد تكون البقية مجرد تمويه لتوفر تضليلا مضادا للحبار خلال رحلته صعودا .لمنطقة الغسق

Eles tem estado de muito bom humor pode ser outras coisas.
لقد كانا في مزاج جيد بشكل ملفت وقد تكون أمور أخرى ..

Este incidente Pode estar ligado a uma série de assaltos a bancos, este é o terceiro.
قد يكون الحادث متعلقاً بسلسلة من سرقات المصارف، وقد تكون هذه السرقة الثالثة.

E ela já Pode estar doente por isso vamos separar-nos para cobrir assim mais terreno.
وقد تكون قد مرضت بالفعل لذا دعنا ننقسم وسنُغطي مساحة أكبر بتلك الطريقة

A Miss Wilson é uma cidadã de Miami e Pode estar a correr perigo. Eu sei.
الآنسة " ويلسون " مواطنة في ميامي " وقد تكون في خطر "

Em vez disso, estás metido até aos cotovelos num morto irrelevante que Pode estar ou não ligado a um gato mágico, porque queres provar-me que não te importas.
وبدلاً من ذلك أنتَ غارقٌ حتّى الكوع في أحشاءِ رجلٍ ميتٍ لا تعرفه وقد تكون أو لا تكون له علاقةٌ بالهرّةِ السّحريّة إذ أنّك تريدُ أن تثبت لي أنّك لا تهتمّ

A publicidade é só uma pequena parte da amálgama do marketing e poderá ser mais eficaz se estiver mais integrada no nosso negócio.
الإعلانات مجرد قطرة في بحر التسويق وقد تكون أكثر فاعلية إن كانت متّحدة مع شركتنا.

É o quinto julgamento de Kevorkian e poderá ser o último.
بطريقة ما أو بأخرى، هذه خامس محاكمة للدكتور (كفوركيان) وقد تكون الأخيرة

Todas estas coisas fantásticas com que sonhamos que os extraterrestres possam ter feito no passado podem ser o nosso futuro.
وجميع تلك الأمور الجميلة التي حلمنا بها ربما حققها الفضائيون من قبل، وقد تكون هي مستقبلنا.

Se conseguem fazer isso, conseguem interligar-se e talvez possam persuadir alguém neste país.
إن استطعت اللعب على هذا الوتر، يمكنك التواصل وقد تكون قادرًا على إقناع شخص ما في هذا البلد.