"وقد ظننت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E pensei

Eu acertei no cervo no pescoço, E pensei que o derrubaria de imediato.
ضربت الأيّل في عنقه وقد ظننت أنها ستقضي عليه حالاً

E pensei mesmo que quando te reformasses, seria a nossa vez novamente.
وقد ظننت حقاً أنك عندما تتقاعد, سيحين وقتنا مجدداً.

E pensei que segunda-feira o caso seria indeferido, mas... veja.
وقد ظننت بدوري أنه سيتم يوم الإثنين مجرد إصدار حكم نهائي لكن ... انظر

Tinhas várias reuniões importantes que ela ia cancelar por causa da visita das crianças E pensei que era melhor cancelar a visita das crianças e...
كان لديك عدد من الاجتماعات التي كانت ستلغيها بسبب زيارة الأولاد، وقد ظننت أنه من الأفضل أن نلغي زيارتهم و...

Não sou teu inimigo. - E pensei que nos entendíamos.
لستُ عدوّك، وقد ظننت أنّ بيننا تفاهم.