"وقد كنت محظوظاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tive sorte

tive sorte porque tive muitas opções.
وقد كنت محظوظاً لأن لدي الكثير من الخيارات.

E tive sorte porque tive sintomas físicos que me fizeram ver que algo estava errado, o que me permitiu detetar o vírus bastante cedo.
وقد كنت محظوظاً لأنهُ قد حدثت لي تلك الأعراض الجسدية التي كانت بمثابة تنبيه انهُ ثمةَ شيء خاطئ، والتى مكنتني من رصد هذا الفيروس في وقت مُبكر.