"وقد نجوت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sobrevivi a

Já tive décadas de últimas oportunidades, e Sobrevivi a todas.
-حضيت بقرون من الفرص الأخيرة، وقد نجوت منها كلها

Sou um Grayson. Sobrevivi a pior.
انا من آل جرايسون وقد نجوت بأسوأ الأحوال

Está tudo bem, amor. É apenas uma tempestade. Já Sobrevivi a pior.
لا تقلقي، لا بأس يا حبيبتي إنّها مجرّد عاصفة وقد نجوت ممّا هو أشدّ

Sobrevivi a um bypass quádruplo, ao cancro a ter nascido com um rim e aos diabetes.
وقد نجوت من عملية مجازة رباعية وسرطان بعد أن ولدت بكلية واحدة ... .

Eu Sobrevivi a um ferimento de bala.
وقد نجوت من إطلاق نار لعين