"وقطعوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cortaram-lhe
• cortaram

Bem, eles violaram-na, cortaram-lhe os seios, e atiraram bocados dela aos seus cães,
لقد قاموا بغغتصابها، وقطعوا ثدييها لقد رموها أجزاء الى كلابهم

Esfolaram-no e cortaram-lhe as patas dianteiras para usá-las como recipientes, para colocar ali os guarda-chuvas,
هم سلخوه وقطعوا رجليه الأمامية ليستخدموها كقواعد لمظلات

Um dia antes do julgamento, alguém entrou no apartamento enquanto ele estava a dormir, e... injectaram-lhe um sedativo... e cortaram-lhe a língua.
حسناً، في اليوم الذي يسبق مُحاكمته، اقتحم شخص ما شقته وبينما كان نائماً... حقنوا له بعض المسكّنات وقطعوا لسانه.

Para mim, foi espantoso ver o número de pessoas que se recusaram a usar o longo caminho sinuoso, à esquerda e cortaram para a direita, cortaram através do caminho de desejo.
لقد أدهشني رفض أناس كثر أن يأخذوا الطريق الطويل المتعرج إلى اليسار، وقطعوا بدله الطريق ناحية اليمين، عبر مسار الرغبة.

Bloquearam as estradas e cortaram as linhas telefónicas.
وقد سدوا جميع المنافذ، وقطعوا كل خطوط الهواتف تعالِ هنا

Eles cortaram as redes e libertaram alguns baleotes-piloto e golfinhos, tendo sido imediatamente presos por isso.
نزلوا إلى الماء، وقطعوا الشباك وحرروا بعض الحيتان الطيّارة والدلافين ثم اعتُقلوا مباشرة جرّاء ذلك

Abriram o crânio dela, e cortaram-lhe o cérebro.
لقد فتحوا جمجمتها وقطعوا مخها

Os Grimm queimaram a quinta dele, cortaram-lhe a cabeça, as mãos e os pés.
الـ(جريم) حرقوا مزرعتهُ. وقطعوا رأسهُ ويديهِ وقدميهِ.

Colocaram-nos em quarentena, cortaram as comunicações.
لقد وضعونا تحت الحجر وقطعوا عنا الطاقة

O quadro foi tão criticado que ao mudar de uma sala para outra decidiram que era grande demais e cortaram bocados em baixo e de lado.
لم تعط هذه اللوحة حقها أبداً وحين كان يتم نقلها من قاعة إلى أخرى، قرروا أنها كانت كبيرة جداً، وقطعوا أجزاء من الجزء السفلي والجانب.

Quando perceberam que descobrimos isso, cortaram a ligação e as comunicações.
شدوا القابس ... وقطعوا جميع الإتصالات