| Não, não é, mas vós todos assinaram o acordo. | Open Subtitles | لا , هذا لم يكن خطأ ولكنكم جميعا وقعتم على الاتفاق |
| Já agora, todos assinaram a renúncia de responsabilidade? | Open Subtitles | بالمناسبة هل وقعتم كلكم على استمارة اخلاء المؤولية ؟ |
| Preciso de vos relembrar que todos assinaram um contracto? | Open Subtitles | لستم بحاجة لأن اذكركم بأنكم وقعتم عقودا |
| Não estou a dizer que gosto disto mais que de ti e da Celia, mas se caíssem os três numa piscina e eu só pudesse salvar dois, uma de vocês poderia finalmente ter um quarto só para si. | Open Subtitles | أنا لا أقول أنني احب هذا اكثر منك ومن سيليا ولكن ان وقعتم ثلاثتكم في بركة وان استطعت انقاذ اثنين منكم |
| Sr. e Sra... Griffin. Se assinarem este contrato sem o ler, eu aceitarei o vosso cheque em branco, e não ficarão a não adorar este tempo antes de repararem. | Open Subtitles | اهلا بالسيد والسيدة قريفن, اعلم انكما هنا منذ مدة لو وقعتم هذا العقد بدون قراءته سآخذ الشيك منكما |
| Se os assinarem e honrarem a parte que vos diz respeito, nós teremos um grande sucesso. | Open Subtitles | إذا وقعتم و إحترمتم جانبكم منها فسوف نكون ناجحين |
| Acho que vocês Caíram no conto de um mentiroso. | Open Subtitles | حسناً ، انا اخشى ان اخبركم انكم وقعتم جميعاً تحت وطأه الخداع |
| Vocês já assinaram? | Open Subtitles | # لا شئ يقف فى طريقى # هل وقعتم هنا يا بنات |
| - Ah, eles assinaram? | Open Subtitles | هل وقعتم ؟ |
| Se assinarem isto, estão a dar a terra, a praia, a água. | Open Subtitles | إذا وقعتم على هذه، فأنتم تتخلون عن الأرض، الشاطئ، الماء. |
| Surpresa! Surpresa! Caíram todos nessa. | Open Subtitles | مفاجأة لقد وقعتم كلكم |
| Caíram mesmo na minha armadilha. | Open Subtitles | لقد وقعتم في فخي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 