"وقعتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assinou
• Assinaste
• assinardes

Sra. Lang, sei que trabalhou muito neste café mas assinou os papeis.
آنسة لانج أعلم أنك فعلتي الكثير بهذا المكان و لكنك قد وقعتي الأوراق مسبقاً

assinou pelo ficheiro, pode-o levar.
لقد وقعتي على الملف فهذا يعني لا يمكنك اخذه

Não se lembra que assinou meu álbum?
أتذكرين عندما وقعتي على ألبومي؟

Assinaste algum papel, ou ele fez algum contrato contigo, a dizer que não emitia a cassete?
هل وقعتي معه أي أوراق أو هل يملك عقداً معكي يقول فيه أنه لن يقوم بنشر هذه الأشياء؟

Desculpa, tu Assinaste um acordo pré-nupcial?
عفوآ ، هل وقعتي على وثيقه اقتسامـ الأموال مع أوليفيـر ؟

Assinaste um contrato, dando-me controlo completo sobre a tua música.
لقد وقعتي على عقد . و هو يعطيني سيطرة كاملة على موسيقاكِ

Se assinardes, enfraquecereis a vossa posição, e ficareis conhecida como a mulher detrás da Isabel, não uma Rainha por direito próprio.
لاتوقعي اذا وقعتي انتي تضعفين منصبك وتكونيي معروفه بالمراة خلف اليزبيث

assinou a renúncia de segurança pessoal?
هل وقعتي على وثيقة التنازل عن الحماية؟

assinou a sentença de morte do seu filho. Irina! Irina!
لقد وقعتي على موتهِ للتو ايرينا ادخلي

A carta que assinou.
الرسالة التي وقعتي من أجلها؟

Só Assinaste uma folha de papel.
. لقد وقعتي علي قطعة من الورقة

Que papel era aquele que tu Assinaste?
ماهي تلك الورقة التي وقعتي عليها ؟

Assinaste um acordo de confidencialidade sobre os 400 mil dólares ou já te esqueceste?
أبعد يـديك عني! أنا لستُ بقرةً مُـنهكه لـقد وقعتي على إتـفاقيةٍ سـرية على الأ تقولي

Sinto muito, Naomi, mas já Assinaste a escritura para a minha fundação.
(آسفة, (نايومي ولكنك بالفعل وقعتي على العقد لمؤسستي

Assinaste as mensagens?
هل وقعتي تلك الرسائل؟

Assinaste isto.
انظري انتي وقعتي على هذا

Mary, se assinardes esse papel, assassinais a vossa própria irmã.
ماري) إذا وقعتي على تلك الورقة , فستقتلين أختكِ)