"وقعت في حبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me apaixonei por
• quem me apaixonei
• apaixonaste
• Apaixonei-me

E que me apaixonei por ti.
في المكان الذي وقعت في حبه

Foi por isso que me apaixonei por ti.
هذا هو ما وقعت في حبه.

Oliver era um macho extremamente corajoso, bonito, simpático e muitíssimo instável, por quem me apaixonei completamente.
كان أوليفر جذاب للغاية فهو ذكر وسيم، ساحر وغير اعتيادي حتى أني وقعت في حبه تماماً

Não és o mesmo tipo por quem me apaixonei.
أنت لست نفس الشخص الذي وقعت في حبه

Por quem te apaixonaste. Quero estar aberto a riscos, arriscar.
الذي وقعت في حبه أريد أن أكون منفتحاَ للمخاطر أريد تحمل العقبات

Aqui conheci Ulay. Apaixonei-me por ele.
وهكذا تقابلت مع أولاي، وكان الشخص الذي وقعت في حبه.

Foi por isso que me apaixonei por ele.
لهذا السبب وقعت في حبه

Quero que sejas a pessoa por quem me apaixonei.
أريدك أن تكون الشخص الذي وقعت في حبه

O Nick que vi na TV é o Nick por quem me apaixonei.
نيك , رأيتك على التلفزيون، ذلك هو نيك الذي وقعت في حبه.

Mas, sei que lá no fundo, ele ainda é o mesmo homem por quem me apaixonei.
ولكن أعرف من أعماقي ما زال نفس الرجل الذي وقعت في حبه

Na sala de interrogatório, recordei-me do homem por quem me apaixonei.
في غرفة الاستجواب تذكرت الرجل الذي وقعت في حبه

O homem por quem me apaixonei, e agora pedem-te para fazeres uma coisa indecente.
الرجل الذي وقعت في حبه و الآن طلب منك القيام بعمل غير لائق

Não é o que recordavas, aquilo por que te apaixonaste.
ليس هذا ما تذكرته وليس ما وقعت في حبه

Ainda sou o mesmo rapaz por quem te apaixonaste, mas com os conhecimentos de um homem, que viveu cinco meses num hotel de putas.
انا مازلت نفس الولد الذي وقعت في حبه ...لكن مع معرفة رجل عاش خمسة اشهر في فندق زنا

- por quem me apaixonei. - apaixonaste?
وقعت في حبه الحب؟

Ele era um rockeiro inglês amador e Apaixonei-me por ele.
و كان إنجليزياً نجم روك من الطبقة العاملة و وقعت في حبه

Apaixonei-me por ele quando viemos aqui pela primeira vez, há alguns anos.
لقد وقعت في حبه في السنوات الأولي التي أتينا فيها إلي هنا

- para chegar ao outro lado. - Eu Apaixonei-me por ele.
للوصول للناحية الأخرى - لقد وقعت في حبه -