| Ouvi dizer que te meteste em apuros no mato? | Open Subtitles | سمعت أنك قد وقعت في مشكلة في الأحراش؟ |
| Se te vires em apuros, não te armes em herói. | Open Subtitles | إذا وقعت في مشكلة لا تكن شجاعاً |
| Pensei que estava em apuros por um momento. | Open Subtitles | إعتقدت لثواني أني وقعت في مشكلة |
| Estou a rir-me porque disseste que não me ajudavas se ficasse em problemas. | Open Subtitles | أنا أبتسم لأنك قلت أني لو وقعت في مشكلة فلن تساعدني |
| O Nando vai matar-nos se te meteres em problemas. | Open Subtitles | (ناندو) سيقتلنا كلنا إن وقعت في مشكلة |
| Se tiveres problemas, afronta-os. | Open Subtitles | إذا وقعت في مشكلة فأختار الوقوع |
| Se ficarem em apuros, mostrem isto. | Open Subtitles | إذا وقعت في مشكلة فقط أظهر لهم هذا |
| Tinha me dito que se alguma vez estivesse em apuros... | Open Subtitles | أنت قلت إذا ما وقعت في مشكلة |
| Sucre, lá fora, se te vires em apuros, deixa uma mensagem no fórum. | Open Subtitles | (سوكري) في طريقك لو وقعت في مشكلة أكتب بملاحظة في (في لوحة الرسائل (منتدى |
| É urgente. - Estás em apuros outra vez? | Open Subtitles | هل وقعت في مشكلة مجددا ؟ |
| Olha quem está em apuros dos grandes. | Open Subtitles | -انظروا من وقعت في مشكلة وخيمة . |
| E disse-lhe: "Se algum dia tiveres problemas, liga-me." | Open Subtitles | و اخبرتها, اذا وقعت في مشكلة اتصلي بي |
| - Chama-me se tiveres problemas, OK? - Eu chamo-te. Obrigado outra vez. | Open Subtitles | اتصل بي ان وقعت في مشكلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 