"وقعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assinou
• Assina
• assinado

O Director mandou isto. Parece que o assinou ele próprio.
المدير أعاد لك هذا ويبدو أنه وقعه بنفسه.

Estou apenas a executar a sentença de morte que ele assinou no dia em que me traiu.
أنا فقط أنفذ حكم الإعدام الذي وقعه يوم غدر بي

Ele gabava-se de um acordo que assinou, com uma equipa pequena.
وكان يتفاخر بالاتفاق الذي وقعه مع فريق الدوري الثانوي.

Basta colocares o teu nome neste papel. Assina.
إنه تعهد بالدفع ، وقعه أجل

O primeiro memorando apresentado está assinado por Meredith Johnson.
المذكرة 1 في ملف يجري تسليم خارج والذي وقعه جونسون ميريديث.

Não posso regressar a casa com um guardanapo que ele assinou? É tudo.
لا يمكنني الذهاب للمنزل مع منديل وقعه هذا كل شيء

Aqui está o contrato habitual dos ricos e famosos, que o Cocas assinou há trinta anos, que contém...
هذا هو العقد الأصلي الذي وقعه "كيرمت" من 30 سنة

Na secção 37-B do contrato que assinou... diz claramente que as ofertas serão anuladas se... e pode lê-lo você mesmo nesta cópia:
"مدون بالبند رقم 37 "ب من العقد الذي وقعه هو الذي ينص صراحة على أن ..العقد يصبح لاغيا و باطلا إذا ويمكنك أن تقرأه بنفسك : فهذه صورة منه

Olha. O director assinou isto.
انظر , لقد وقعه المفتش نفسه

Ela considera o trabalho efectuado inaceitável de acordo com o contrato que assinou com o Sr. Yoakum.
لقد كان من المفترض أن تكون عامل (تحت العقد الذي وقعه السيد (يوكو

Se ele assinou, presumo que seja.
لو كان وقعه أفترض ذلك

Ele assinou com a sua própria mão.
لقد وقعه بيده

Assina, por favor.
وقعه الأن ، اذا سمحت

Assina, Assina.
وقعه, وقعه, وقعه

Assina isso rápido!
وقعه

Um divórcio assinado por comum acordo é prova de que algo não ia bem.
أطن أن حكماً بالطلاق وقعه الطرفان صادر عن محكمة الولاية دليل على ذلك

Um acordo com o Estado assinado até ao final do dia. Senão, esse distintivo passa a ser um pisa-papéis.
إتفاق حكومي , وقعه في نهاية اليوم وإلا تتحول هذه إلى شارة من ورق