"وقع في الحب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se apaixonou
• apaixonou-se
• está apaixonado

O Rudy diz que foi neste momento que se apaixonou...
قال رودي أنه وقع في الحب في تلك اللحظة

Ele se apaixonou pela... moça de um pôster.
،وقد وقع في الحب بطريقة غريبة .مع فتاة في صورة

Lembram-se quando ele se apaixonou pela Carol e lhe comprou aquele pato de cristal ridiculamente caro?
انه يتذكر متى وقع في الحب مع كارول وحصل عليها تلك البطة البلورية الغالية؟

O camarada Ganske apaixonou-se. Durante umas férias na Hungria.
الرفيق غانسكي وقع في الحب خلال إجازة في هنغاريا

-e adormeceste no piano, idiota! -O seu idiota está apaixonado.
و تنام فوق البيانو ايه المجنون مجنونك قد وقع في الحب

Porque aspirava ser alguém melhor, e se apaixonou por alguém melhor.
لأنه يطمح أن يكون شخص أفضل ثم وقع في الحب مع شخص أفضل

se apaixonou quando era muito novo,
وقع في الحب عندما كان شابا صغيرا

Algures dentro dele, está um homem que se apaixonou, que começou uma família...
بمكان ما بداخله هناك رجل قد وقع في الحب. قد أنشأ عائلة...

E nunca ninguém se apaixonou por mim.
ولا احد كان حتى وقع في الحب معي.

- Stan. Ele nunca se apaixonou assim antes.
لم يسبق له أن وقع في الحب هكذا من قبل.

Uma lenda acerca de um pastor que se apaixonou...
اسطورة علي راعي الذي وقع في الحب...

Bem, o Jubal sempre teve namoradas, mas só se apaixonou uma vez.
، جوبال) مرغوب عند الفتيات) لكنه وقع في الحب مرة واحدة فقط

- Acho que se apaixonou.
-اعتقد انه وقع في الحب

Ele não gosta de falar disso, mas apaixonou-se verdadeiramente.
أنهُ لا يحب أن يتحدث عن ذلك لكنهِ في الحقيقة وقع في الحب

Bem, o Lucas entretanto apaixonou-se.
حسناً، لوكاس وقع في الحب في تلك الأثناء

Uma vez com ela o coitado apaixonou-se.
- اذا هو تورط مع هذه المحترفة و الرجل المسكين وقع في الحب

Ele decide que está apaixonado por uma delas.
على أية حال. الرجل قرر بأنه وقع في الحب مع أحدى الفتيات

Ele está apaixonado e planeia casar-se.
لقد وقع في الحب ويُخطّط للزواج

O seu idiota está apaixonado.
مجنونك قد وقع في الحب , ليلى بوب