"وقفت في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ficou no
• ficar no
• meteres no meu

Parece que o Brad conectou o Tucker com a Sofia, mas a Sofia ficou no caminho da família.
يبدواأنهأوصلله" صوفيا" لكن " صوفيا " وقفت في طريق العائلة

Bem, ela ficou no corredor e ela gravou eu e a Barb atermos uma discussão.
حسناً، لقد وقفت في الرواق وسجّلت كلّ ما حدث أنا و(بارب) تشاجرنا

Iremos prendê-lo, se ficar no nosso caminho.
لقد استعملتنا سنقوم باعتقالك اذا وقفت في طريقنا

Mas para ele, vocês são todos irrelevantes, vítima ou criminoso, se ficar no nosso caminho.
لكن بالنسبة لها ، جميعكم لا صلة لكم ضحية أو جاني ان وقفت في طريقها

Mas para ele, vocês são todos irrelevantes, vítima ou criminoso se ficar no nosso caminho.
لكن بالنسّبة لها جميعكم لا صِلة لكم ضحّية أو جاني، أن وقفت في طريقها.

Estou a concorrer para Presidente do Conselho dos Estudantes e, aviso-te que, se te meteres no meu caminho, vou espancar-te, tal como fiz no jardim-de-infância e no quarto ano.
أخطط للترشح لرئاسة مجلس الطلاب وأحذرك، إن وقفت في طريقي، سأتغلب عليك، كما فعلت في الروضة وفي الصفّ الرابع

Da próxima vez que te meteres no meu caminho, prometo que não me contenho.
إذا وقفت في طريقي مرة أخرى... أعدك أنني لن أتراجع

Vítima ou agressor, se ficar no nosso caminho...
ضحية أو جاني ان وقفت في طريقها

Vítima ou criminoso, se ficar no nosso caminho...
ضحية أو جاني .. أن وقفت في طريقها

Vítima ou criminoso, se ficar no nosso caminho...
ضحية أو جاني ، أن وقفت في طريقها

Mas para ele, vocês são todos irrelevantes, vítima ou criminoso, se ficar no nosso caminho.
ضحّية أو جاني أن وقفت في طريقها .سنجدُك

Podes ficar no átrio superior... para responder se a Sophia acordar e chamar?
هلا وقفت في الممر فوق في حال استيقظت (صوفيا) وطلبتني!

E se te meteres no meu caminho, deixarás o Barney ganhar.
وإذا وقفت في طريقي فأنت تسمح لـ(بارني) بالفوز