"وقلت في نفسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e pensei

Olhei para baixo e pensei...
إسمعي ، بخصوص ذلك نظرت للأسفل وقلت في نفسي

Eu dei réplica, mas um deles tinha uma navalha e pensei que estava morto até o Mick entrar em acção.
قاومتهم، ولكن أحدهم كان يملك سكيناً وقلت في نفسي أن أجلي قد حان

Fiquei nervoso — sem linha de segurança, o mundo inteiro a girar à minha volta e pensei: "Estou tramado."
لقد اصبت بالتوتر .. اذ لم اكن مربوطاً بحبال الامان وكان العالم باكمله يتحرك من حولي وقلت في نفسي .. يبدو انني وقعت في ورطة

- E pensei: "Tenho de as sacar."
وقلت في نفسي: يارجل يجب أن أحصل عليها

Está bem, mãe. Acordei hoje de manhã e pensei:
حسناً استيقظت هذا الصيبح وقلت في نفسي

Diziam que o julgamento é tão mau quanto o homicídio e pensei: "Não pode ser."
كانوا يقولون بأنّ المحاكمة كانت بسوء الجريمة .. وقلت في نفسي " ذلك غير ممكن"

Mandei-o dar uma volta e pensei:
تخلّصت منه، وقلت في نفسي:

Vi os frascos e pensei, "Já chega."
رأيت سوى الزجاجة، وقلت في نفسي "كفى"