"وقلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e caneta
• caneta e
• e uma caneta
• e um
• lápis

Mas, ao adicionarmos cada vez mais planetas, como Marte ou Júpiter, o problema fica difícil demais para ele resolver com papel e caneta.
لكن كلما أضفت المزيد من الكواكب، مثل المريخ والمشترى، تزداد صعوبة المسألة وتتجاوز قدرة آينشتاين على حلها بورقة وقلم.

- Tem papel e caneta para emprestar?
هل لديكى ورقة وقلم يا سيدتى ؟ لا، ولكن يبدو أنه لديه ورقة وقلم

Naquela noite sentei-me ali, ao lado de uma caixa de comprimidos, com uma caneta e papel na mão e pensei em acabar com a minha vida e estive muito perto de o fazer.
ستكونون مخطئين. ذات ليلة جلست بجوار قارورة حبوب مع ورقة وقلم في يدي وفكرت في إنهاء حياتي وكنت على مقربة من فعل ذلك.

Vou buscar papel e caneta e vais dar-me o teu autógrafo.
دعني اُحضر ورقة وقلم ارغب في الحصول على توقيعك

Você também devia carregar um pedaço de papel e uma caneta, para, se ver algum carro suspeito com frequência, anotar a placa.
يجب عليك ايضا ان تحملي ورقة وقلم اينما ذهبت في حال رأيت لوحة ارقام لسيارة مشبوهة تظهر بشكل متكرر

Nem sequer uso arma, só uma fita métrica, e um lápis.
لا أحمل بندقية حتى أحمل مقياس الشريط فقط وقلم الرصاص

Dê-me papel e caneta e eu escrevo as fórmulas que usei para criar a contenção.
سلمى لي بعض الاوراق وقلم وأنا سأكتب الصيغ اعتدت على إنشاء وحدة الاحتواء خاصتى لا، انت تضيع الوقت

- Vou buscar papel e caneta.
- ساحضر ورقة وقلما لا, لا, لا, لا ورقه وقلم

Então, agora que desenvolvemos estas ferramentas e encontrámos estes materiais que nos permitem fazer estas coisas, começámos a aperceber-nos de que, essencialmente, qualquer coisa que consigamos fazer com papel, qualquer coisa que possa ser feita com papel e caneta, podemos agora fazer com eletrónica.
إذاً الآن بعد أن قمنا بتطوير هذه الأدوات ووجدنا هذه المواد التي تتيح لنا القيام بهذه الأمور، بدأنا ندرك أنه، أساسا، أي شيء يمكن أن نفعله مع الورق، أي شيء يمكن أن نفعله مع قطعة من الورق وقلم يمكن أن نفعله الآن مع الإلكترونيات.

Devíamos andar sempre de bloco e caneta.
عليك دائماً أن تحمل ورقة وقلم

Tem um papel e caneta?
هل لديك بعض الورق وقلم رصاص؟

Você é demasiado famoso ir até á esquina e comprar caneta e folha e provavelmente outras compras de que preciso, e voltar para assinar montes de coisas para mim?
إلى تلك الصيدلية ويحمل ورقة وقلم وربما بعض الاغراض التي أحتاجها ويعود ليكتب بعض الأشياء من أجلي ؟

Parece que o Sr. Paynter tinha um caderno, uma caneta e um vidro de tinta ao lado da cama.
من الواضح ان السيد بينتر يحنفظ بمفكرة وقلم وزجاجة جبر بجوار سريره

Tem uma caneta e papel se quiser tomar notas.
لديك ورقة وقلم إذا كنت ترغب في تدوين الملاحظات.

"Comece por pegar numa caneta e num papel, para anotar umas informações".
"تستطيعون البدء بإمساك ورقة وقلم" "لكتابة بعض المعلومات"

Toma lá um papel e uma caneta. Continua até terminares.
خذي هذه الورقة، وقلم رصاص وواصلي حتى تنتهي

Muito bem. É melhor ires arranjar um bloco de notas e uma caneta.
حسناً , من الأفضل أن تجلبي دفتر ملاحظات وقلم حاد

Agora, o corpo foi encontrado aqui, com um jogo de palavras cruzadas a meio e uma caneta.
تمّ إيجاد الجثة هُنا مع كلمات مُتقاطعة تمّ حلّ نصفها وقلم.

— mas isso é para outra palestra. Eu tinha uma pasta de arquivo, e um marcador, e pensei: Como vou chamar a esta investigação?
لذا كنت أملك أظرف خطابات ، وقلم للتعليم ، وكنت محتارة ، ماذا سأسمى هذا البحث ؟