"وقوعها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acontecerem
• cair

Deve ser um aborrecimento seres tu, sempre dois passos atrás dela, como se ela pudesse ver as coisas antes de acontecerem.
لابد أن الأمر يثير إستياءك، وأنت دوماً ،متأخر عنها بخطوتين كما لو كانت قادرة على التنبؤ .بالأمور قبل وقوعها

De coisas impossíveis de alguma vez acontecerem, sim, neste caso, estarias enganada.
بالأشياء المستحيلة التي كان يمكن تجنب وقوعها فى هذه اللحطة كنت ستكونين مخطئة

Elba, vou ser franca. É minha função ver problemas antes de acontecerem.
سأكون صريحة، جزء من عملي هو اكتشاف المتاعب قبل وقوعها

Mas a diferença aqui é tencionarmos destruir a cidade para não a deixarmos cair nas mãos dos wraith.
الاختلاف هنا اننا ننوى تدمير المدينه عوضا عن وقوعها فى ايدى الرايث.

Depois era só ter a certeza de que ia cair em mãos iranianas.
و من ثم كانت مهمة التأكد من وقوعها بين أيدي الإيرانيين

Os nossos irmãos vão ouvir as notícias quase antes de acontecerem.
وكل أخواننا سيسمعون الأخبار حتى قبل وقوعها

Entao, vês coisas antes de elas acontecerem.
أذاً أنت ترى أحداثاً قبل وقوعها

Sabes, há cinco anos, se tivesse de fazer uma lista de coisas impossíveis de acontecerem, dares-me um golpe de misericórdia, metendo-me uma bala na cabeça... teria sido a primeira da lista.
هل تعلم، منذ خمس سنوات خلت لو كنت مجبرة على وضع قائمة للأشياء المستحيل وقوعها أنت تمثل دور العاشق الولهان بإيلاجك عضو فى جسدي كان سيكون ذلك على قمة قائمة المحرمات لدي

Que conseguem ver os eventos antes de acontecerem?
يمكنهم رؤية الأحداث قبل وقوعها.

Deveria ser escondido, para não cair em mãos erradas.
كان يجب إخفائها ، للحول دون - وقوعها في الأيدى الخاطئة

Vê lá não o deixes cair na casa-de-banho Bob...
تجنّب وقوعها في الحمّام.

Não a vi cair.
لم أشهد وقوعها.

Só estamos a vê-los cair.
ونحن ننتظر وقوعها