"وقومك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e o teu pessoal
• você e
• e a tua
• tua gente

Acho que tu e o teu pessoal podem achar isto muito interessante.
أعتقد أنت وقومك ربما وجدتوا هذا مشوقاً نوعاً ما

É depois de tu e o teu pessoal terem-se despenhado na ilha.
هو بعد أن تحطّمت طائرتك وقومك على الجزيرة

Assim que o Terminus estiver reparado... tu e o teu pessoal, ficam livres para ir.
حالما يتم إصلاح المحطة أنتِ وقومك أحرار للذهاب

Se isto é uma piada, você e os seus o lamentarão.
ولكن أن كانت هذه مزحة.أنت وقومك سوف تندمون على ذلك,

Tu e a tua gente têm defendido esta gente patética há muito tempo.
انت وقومك المثيرون للشفقه دافعتم عن كل شئ لفتره طويله

Ouve, Lyla, Lawton é um homem muito perigoso, e o teu pessoal é mais qualificado para o apanhar, é simples.
-أنصتي يا (ليلى)، (لاوتُن) رجل خطِر جدًّا . وقومك هم الأكثر تأهيلًا للإطاحة بهِ، الأمر في منتهى البساطة.

Se tu e o teu pessoal querem fazer algo contra os Salvadores... tem de ser em breve, e precisas do Reino.
إن شئت وقومك مهاجمة (المنقذين) فستحتاجون إلى مهاجمتهم قريبًا، وستحتاجون إلى (المملكة).

Sim, e quem é que faz as mulheres prestarem atenção... quando vão jogar fora a água da tina, quando você e seus amigos estão passeando invisíveis?
أين يلقين مياه غسيلهن عندما تكون أنت وقومك تسيرون غير مرئيين؟

Esta causa poderia avançar consideravelmente, se você e a sua gente fizessem negócio comigo.
يمكن لهذا إحراز تقدم كبير إذا أنت وقومك تجارتم معنا

você e os seus levaram-nos para algum lado para lhes enfiar drogas e o vosso misticismo de merda.
انت وقومك اخذتوهم فى مكان ما لتعطونهم المخدرات وهراءاتكم الغامضة

Mas se tu e a tua gente respeitarem as minhas regras, não prometo nada, mas irei considerá-lo.
ولكن إذا انت وقومك احترمتم قوانيني. بدون وعود، ولكني سوف أنظر في الأمر.

Não importa se já não os vês como seres humanos. Mas se tu e a tua gente vão ficar por cá, é assim que terão de os tratar.
لا يهمني إن كنت لا تراهم كبشر ولكن إن كنت ستبق أنت وقومك هنا..

Não tentes justificar as tuas acções. Tu e a tua espécie são uma mancha nas Quatro Terras.
لا تحاولي تسويغ أفعالك، فأنت وقومك بلاءٌ مقيم بالأراضي الأربع.

Tu e a tua gente tiraram-nos a nossa casa.
أنت وقومك دمّرتم منزلنا.