"وقوياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e forte
• e poderoso

Alguém que é grande e forte e intimida e insulta toda a gente não é necessariamente um macho alfa.
إن شخصاً ضخماً وقوياً ينشر الرعب ويحتقر الجميع ليس بالضرورة ذكر الفا.

Acredita, se queres sobreviver na América, tens de ser capaz e forte.
صدقني، إذا كنت تريد النجاة في امريكا فعليك أن تكون شجاعاً وقوياً

Lindo menino. Ele é um pouco frágil, mas vai crescer e ser grande e forte, como o pai dele, não é?
أحسنت، إنه ضعيف قليلاً لكنه سيكبر ليصبح كبيراً وقوياً مثل والده، صحيح ؟

Se você fosse realmente grande e poderoso, cumpriria suas promessas.
إذا كنت حقيقة عظيماً وقوياً فعليك أن تفي بوعودك

Isto faz com que seja um sistema notavelmente fácil e poderoso de utilizar.
وهذا يجعل منه نظاماً رائعاً وقوياً للاستخدام.

É por causa de não te ter dado a comer espargos, fazer-te forte, grande e forte?
لأني لم أعطيك الخضروات التي تجعلك كبيراً وقوياً ؟

E grande e forte vai estar, o homem que eu amo.
# وسيكون كبيراً وقوياً # # الرجل الذي أحبّ #

Rico para a comprar e forte para andar com ela.
كان يجب أن تكون ثرياً كفاية لتتمكن من شرائها وقوياً كفاية كي تقودها

Como o rio, que corta o seu caminho, embora o percurso dele seja rude e forte, ele escolherá o caminho mais liso.
# فكما يقطع النهر سبيلة # # حتى لو كان النهر مغرورا وقوياً # # فسيختار فى النهاية طريق الهدوء #

Deus fez o Boobie belo, negro e forte.
وجعل بوبي وسيماً وسيماً وقوياً

Sabes como o Popeye fica grande e forte quando come espinafres?
أتعلمين كيف (باباي) يكون كبيراً وقوياً حينما يتناول السبانخ ؟

Eu sou tão sortuda por ter um homem bravo e forte como o Capitão America.
أنا محظوظة جداً لأحظى برجل "شجاعاً وقوياً مثل "كابتن أمريكا

Ele era alto e forte.
وجاء شاباً كانت طويلاً وقوياً

- Só vou ficar grande e forte.
-أنا أريد أن أصبح كبيراً وقوياً

Grande e forte.
كبيراً وقوياً يخرج

Tornou-se grande e forte.
ا لقد أصبحت عظيماً وقوياً

É o que faz dele grande e forte.
فهذا ما يجعله كبيراً وقوياً.

Nos contos havia um ogre enorme e poderoso que vigiava os humanos.
كان هناك غولاً ضخماً وقوياً يهتم بأمور البشر

E um dia, a profecia tornou-se verdadeira e o principe tornou-se um grande e poderoso rei.
ويوماً ما، تحققت النبوءة وأصبح الأمير ملكاً عظيماً وقوياً

Se fosse mesmo grande e poderoso, cumpriria as suas promessas.
إذا كنت عظيماً جدا وقوياً... ستوفي بوعودك...