"وقيمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e
• valor

Mas deixou uma reforma no valor de 150 mil dólares e uma casa avaliada em 350 mil dólares.
ولكن كان فى حسابه الشخى حوالى 150 ألف دولار وقيمة المنزل فى حدود 350 ألف دولار

Mas eles sentiram as evidências de que havia informação importante e válida no livro, e comentaram-no quando fizeram a revisão completa, aos seus pares, acerca do mesmo.
ولكنهم وجدوا أدلة بأن هناك معلومات مهمة وقيمة في الكتاب ، وعلقوا على ذلك بعدما قرؤها.

Porque pensamos que podemos dar esse propósito e aquela comunidade e aquela autoestima de volta ao veterano.
لأننا نعتقد بأنه يمكننا تقديم ذلك الأمل وذلك المجتمع وقيمة الفرد لقدامى المحاربين.

Mas uma das coisas que nunca discutimos ou raramente discutimos é o valor e a importância da ligação humana,
ولكن واحد من الأشياء التي لا نناقشها أو نادراً ما نناقشها هو أهمية وقيمة التواصل الإنساني،

valor partilhado é quando podemos criar simultaneamente valor social e económico.
مشاركة القيمة هي عندما نستطيع أن ننشئ قيمة اجتماعية وقيمة اقتصادية في الوقت نفسه

Não temos a noção do valor e da preciosidade destes recursos. Mas, por causa da nossa indiferença, continuamos a destruí-los.
ونحن لا ندرك مدى أهمية وقيمة هذه الموارد، ومع ذلك، من خلال لامبالاتنا، نستمر في تدميرها.

Mesmo que as lutas diárias da nossa vida por vezes pareçam igualmente repetitivas e absurdas, continuamos a dar-lhes significado e valor adotando-as como nossas.
وحتى لو بدت الصراعات اليومية في حياتنا متكررة وساخرة بنفس القدر أحيانًا، فإننا وبتقبلها، لا نزال نولها أهمية وقيمة.

O outro elemento é que apliquei um juízo de valores e esse meu juízo de valores é que a presença da vida é melhor do que não haver vida.
والعنصر الآخر هو حقيقة أنني أحكم على الأشياء بقيمتها وقيمة عملي هي حقيقة أن وجود الحياة أفضل من عدم وجودها.

O que é importante? Para mim e para a Chrissy, uma das coisas importantes é que estas coisas sugerem a importância e o valor do conhecimento concretizado.
بالنسبة لكريسي وأنا، أحد الأشياء المهمة هنا أن هذه الأشياء تقترح أهمية وقيمة تجسيد المعرفة.

Podia falar no valor, duro e prático, em dólares e cêntimos, de Cristo no comércio.
يمكن أن أتحدث جيدا، بقوة عن عملية الدولار وقيمة السنت المسيح في التجارة

É um grande plano. Eles conguem o que querem - um caos economico no oeste. e o valor do ouro multiplica-se muitas vezes.
سوف تعم الغرب فوضى إقتصادية كما يريدون وقيمة ذهبك سوف تتضاعف

Podes ver pornografia e a cotação da Bolsa.
يمكنك مشاهدة الأفلام الخلاعية وقيمة الأسهم.

É por isso que os Scramisaurs são raros e valiosos.
لهذا السبب بطاقات السكراميسور نادرة وقيمة

Um homem menos iluminado que eu, um homem mais rude que eu, um homem menos sensível às qualidades e aos encantos das mulheres, não eu, mas um homem assim, poderia chamar-lhe vaca.
تجعلك تظنين.. تجعل رجلاً أقل استيعاباً مني وأكثر فظاظة رجلاً أقل إدراكاً لمزايا وسحر وقيمة النساء