"وقّعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Assine
• Assina
• assinar

Se é esse o seu nome, Assine aqui e passamos-lhe o visto.
إذن لو أنّها أنت، وقّعي هنا , ونحن سنصدر تأشيرتك.

Confie em mim, vai ser levada mais a sério. Apenas Assine o formulário.
ثقي بي، ستعاملين بجدّية أكبر وقّعي الاستمارة

Assine aqui, por favor.
لدينا بعض الأوراق لنهتمّ بها وقّعي هنا وهنا

Assina a ficção científica e garanto-te que te pomos com 33, 34.
وقّعي على الخيال العلمي, وأنا أضمن أنني سأجعلك 33 أو 34,

Assina o contrato e livra-te do fardo do teu pai.
وقّعي الاتّفاق، و أريحي نفسكِ من عبءِ أبيكِ.

Assina este e renuncias à Vice-Presidência.
وستكونين في قائمة الاقتراع في كل ولاية مباشرة وقّعي هنا وسوف تستقيلين من نيابة الرئيس

Basta assinar no fundo da página, e pode ir embora à vontade.
وقّعي أسفل الورقة وحسب وستكون لكِ حرية الإنصراف

Assine este impresso.
فقط وقّعي على هذه الإستمارة لو سمحتِ

Por favor Assine isto. Preciso de voltar ao trabalho.
ارجوك وقّعي ورقتي اريد العودة إلى العمل

Sete itens no total. Assine aqui, se faz favor.
.. سبعة أغراض .وقّعي هنا رجاءًا

Assine aqui, por favor.
وقّعي هنا فضلاً

Certo, Assine aqui.
حسناً ، وقّعي هنا فحسب

- Só Assine o maldito contrato. - Não!
فقت وقّعي على الاتفاقية اللعينة- لا-

Assine, por favor.
وقّعي لخروجك من فضلك

Assina aqui... e dir-te-ei a razão pelo qual os teus pais vieram ver-me.
وقّعي هنا وسأخبرك لما جاء والداكِ لرؤيتي

- Assina a porra do papel. - Não, vai matar-me, de qualquer maneira.
فقط وقّعي الورقة اللعينة - لا ، ستقتلوني في كل الأحوال -

Minha vaca estúpida. Assina o documento.
أيتها العاهرة الغبية وقّعي الوثيقة

Assina com a minha gravadora.
وقّعي مع علامتي المسجّلة

Assina.
وقّعي الاستمارة

Vá lá, Assina o papel.
هيّا، وقّعي عليها

Só tenho que assinar " Ruth Marx" e...?
- نعم l فقط وقّعي روث ماركس. . ؟