"وقّع هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Assine aqui
• Assina aqui

Assine aqui, ou pode contá-lo você.
وقّع هنا لكن بإمكانك أن تعدّها بنفسك إذا شئت

A menos que tenha um autocolante vermelho que diga: "Assine aqui".
إلا لو كان هناك سهم أحمر يقول"وقّع هنا"!

Assine aqui E deixe a bicharada para mim
وقّع هنا فحسب، وأترك الإبادة لي

Ok, fase um, Assine aqui... e aí... e aqui.
حسناً، المرحلة الأولى وقّع هنا... و هنا...

Assina aqui, se faz favor.
هيّا، وقعوا - وقّع هنا من فضلك - حسناً خلاصةً، لدي سؤال واحد فقط

Como se lembram, estes adesivos são da viagem de estudo do ano passado à fabrica de adesivos "Assine aqui".
للتذكير، هذه الملصقات أتت من الرحلة الميدانية للعام الماضي ."لمصنع لاصقة "وقّع هنا

Assine aqui, por favor.
وقّع هنا من فضلك

- Sou. - Assine aqui.
ـ نعم ـ وقّع هنا

Assine aqui mesmo, se faz o favor.
وقّع هنا لأجلي من فضلك

- Pronto. Assine aqui. - Tudo bem.
حسناً ، وقّع هنا حسناً

Assine aqui, por favor. - Eu também?
وقّع هنا من فضلك

Então Assine aqui.
إذن، وقّع هنا من فضلك

Assine aqui, por favor.
وقّع هنا رجاءً.

Assine aqui, por favor.
وقّع هنا, من فضلك

Estou aqui para vos falar sobre uma viagem de estudo tão incrível, que colocámos adesivos "Assine aqui" nas autorizações.
215)}أنا هنا لأعلمكم حول رحلة ،ميدانية مذهلة 215)}.لقد وضعنا ملصقات "وقّع هنا" في زلاّت الإذن

Assine aqui, por favor.
وقّع هنا رجاءاً.

200 dólares. Assine aqui.
مائتا دولار، وقّع هنا

Assine aqui, por favor.
مِن فَضلَك وقّع هنا

- Está tudo, Assine aqui.
-هذا كل شيء، وقّع هنا

Um doce de fruta. Assina aqui.
اصبع حلوى بنكهة الفاكهة، وقّع هنا

Sim, claro. Assina aqui.
نعم، بالطبع وقّع هنا