"وكأنك لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como se nunca tivesses
• como se não
• fingir que não
• se nunca te
• Até parece que nunca

Ages como se nunca tivesses estado numa perseguição policial.
تتصرف وكأنك لم تدخل في مطاردة شرطة من قبل

Ages como se nunca tivesses visto um cadáver, antes.
تتصرف وكأنك لم تر جثة ميتة سابقا.

Rapaz, tu ages como se nunca tivesses visto doces.
تتصرف وكأنك لم تري الحلوى قبل.

como se não tivesses chorado quando o IRS confiscou o teu condomínio.
وكأنك لم تبكي عندما صادرت مصلحة الضرائب شقتك

Disseste ao Dave para depilar as bolas? Não ajas como se não tivesses dito. Eu sei que isso veio de ti.
هل أخبرت دايف أن يحلق خصييه ؟ لا تتصرف وكأنك لم تخبره أنا أعرف أنها أتت عن طريقك

Por favor, ninguém precisa de saber. Pode só fingir que não nos encontrou.
من فضلك، ليس على أحد أن يعرف يمكنك أن تتظاهر وكأنك لم تجدنا

Como se nunca te tivessem atingido...
إنك تتصرف وكأنك لم تصب بطلقة نارية من قبل

Até parece que nunca tiveste uma lição de violino na vida.
ستفاني , تبدين وكأنك لم تحصلي على دروس كمان في حياتك

Falas como se nunca tivesses matado um Terreno antes.
تتحدث وكأنك لم تقتل ارضي من قبل.

Será como se nunca tivesses partido.
يبدو وكأنك لم تُغادري

Da última vez que falamos agiste como se nunca tivesses ouvido falar da Cyntechnics.
آخر مرّة تحادثنا, تصرفت وكأنك لم تسمع أبدا ً عن (ساين تيكس).

como se nunca tivesses decepcionado ninguém.
وكأنك لم تخذلي أحداً من قبل؟

Como podes pedir-me isso, como se tudo estivesse bem, como se não me tivesses traído?
كيف لك أن تطلب ذلك وكأن كل شيء كما يرام، وكأنك لم تخنّي؟

- Portanto, voltou a sair, passou o dia normalmente como se não tivesse visto a sua patroa morta?
لذلك سرت خارجاً ببساطة أكملت يومك وكأنك لم تجد للتو رئيستك مطعونة إلى حد الموت؟

Ai sim, como se não me tivesses enervado durante quatro anos.
أجل وكأنك لم تكسرها لي لأربع سنوات

Vais fingir que não sabias?
أستتصرّف وكأنك لم تسمع بالأمر؟

Vou fingir que não disse isso.
سأتصرف وكأنك لم تقل ذلك.

Como se nunca te tivesses metido com ninguém?
وكأنك لم تكن ابدا شرسا ؟

Até parece que nunca mataste enquanto estás no trabalho...
وكأنك لم تقتلين شخصاً من قبل في وظيفتك