"وكأنه لم يحدث شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como se nada fosse
• Não precisas de fazer isso
• como se nada tivesse acontecido

Tony, eu disse-te que queria o divórcio, e tu olhaste-me como se nada fosse.
للوصول إلى البريد الصوتي توني, لقد أخبرتك للتو أني أريد الطلاق وقد نظرت إليَّ وكأنه لم يحدث شيء

Esvaziou a caixa e saiu como se nada fosse.
وخرج يمشي وكأنه لم يحدث شيء

É tão estranho voltar a comer aqui, como se nada tivesse acontecido.
من الغريب ان اجلس هنا واتناول جعة البيض وكأنه لم يحدث شيء

E voltamos para a Quinta como se nada tivesse acontecido?
وذلك الإنفجار أثبت ذلك إذاً تذهب فقط للمزرعة وكأنه لم يحدث شيء ؟

Foi como se nada tivesse acontecido.
وكأنه لم يحدث شيء