"وكأني لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como se não
• Como se nunca tivesse
• agir como se eu
• como se eu nunca tivesse

Às vezes fico tão confuso por dentro, como se não estivesse presente, ou algo assim. Diz isso a alguém que se importe.
إني أعاني من اضطراب في داخلي وكأني لم أكن موجوداً هناك أو شيء من هذا القبيل

É como se não conhecesse o homem com quem estive casada.
يبدوا الأمر وكأني لم أععرف هذا الشخص الذي تزوجته

Sinto como se não soubesse quem eu sou.
أشعر وكأني لم أعد أعرف نفسي بعد

Irei até meu cavalo e sairei Como se nunca tivesse estado aqui.
سأمشي الى هناك واركب حصاني واذهب وكأني لم اكن هنا ابدا.

Acompanhou-me à porta Como se nunca tivesse sido posta fora de uma casa antes.
لقد طردني تقريبا ً وكأني لم أتعرض للطرد من قبل

Estás a agir como se eu não tivesse aprendido nada nestes últimos 4 anos.
يا إلهي, كيسي تتعامل معي وكأني لم اتعلم اي شئ في الأربع السنوات الآخيره

Você faz parecer como se eu nunca tivesse significado nada para ele.
تجعل الأمر يبدو وكأني لم أعني له أيّ شئ.

Estava a vivê-lo, como se não tivesse morrido.
كنت أعايشها، وكأني لم أمت

E estás a falar como se não andasse a lutar este tempo todo lado a lado com os Masons!
وأنتِ تتحدثين معي وكأني لم أقضي ... كل هذا الوقت بالقتال إلى جانب عائلة (ماسون)

como se não a visse.
وكأني لم أراها

Como se nunca tivesse ido.
وكأني لم أزرها قط

Como se nunca tivesse vido o céu, antes
* وكأني لم أرى السماء * * من قبل *

É Como se nunca tivesse saído.
وكأني لم أغادر قط

Como se nunca tivesse conhecido estas pessoas?
وكأني لم أقابل أولئك الناس؟

Tenho. Pois estás a agir como se eu não te amasse.
لا , سأقول لانك تتصرف وكأني لم أكن أحبك

E vai agir como se eu nunca tivesse existido.
وستتصرف وكأني لم أوجد قط

Vou embora e queres apagar tudo relacionado a mim, como se eu nunca tivesse existido.
أدخل الجامعة وأنت تريدين التخلص من أي أثر لي وكأني لم أكن موجودا أصلا

Ages como se eu nunca tivesse tido um encontro antes.
تكلميني وكأني لم أحب أحداً من قبل