"وكانت تلك آخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foi a última

Foi a última vez que falamos sobre isto até ontem à noite.
وكانت تلك آخر مرّة تحدّثنا حول هذا الموضوع حتى الليلة الماضية

E Foi a última vez que vi os meus irmãos, até hoje.
وكانت تلك آخر مرة أرى بها أخوتي. إلى اليوم.

E Foi a última vez que eu fui lá.
وكانت تلك آخر مرة ذهبت فيها إلى هناك

Então, ela foi até à porta e Foi a última vez que a vi.
وبعدها خرجت من الباب، وكانت تلك آخر مرّة أراها فيها.

Nós discutimos. E ele mandou-me embora. Foi a última vez que o vi.
تشاجرنا وطلب منّي المغادرة، وكانت تلك آخر مرة رأيته فيها.

E essa Foi a última vez que ouvi falar dele.
وكانت تلك آخر مرة سمعت بها عنه

- "Mai Tais". Posso beber o mesmo, suponho. E aquela Foi a última vez que a vi.
ماي تايس وكانت تلك آخر مرة أراها فيها

E Foi a última vez que o vi.
وكانت تلك آخر مرة، رأيتها فيه

Ela escapou, foi embora e Foi a última vez que a vi.
لقد خرجت سليمة، وكانت تلك آخر مرّة رأيتُ (هانا) فيها.

Foi a última vez que o vi.
وكانت تلك آخر مرة رأيته فيها.

Foi a última vez que falei com ele.
وكانت تلك آخر مرة أسمع منه.

E essa Foi a última vez que vi... o Sr. Henry Cabot Lodge Jr.
وكانت تلك آخر مرة رأيت بها (السيد (هنري كابوت لودج جونيور