"وكانت تلك المرة الأولى التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi a primeira vez que

foi a primeira vez que me ocorreu que a expressão no rosto dela na realidade refletia o que ela sentia por ele.
وكانت تلك المرة الأولى التي أفكر بهذا فالتعبير الذي يغطي وجهها يعكس إحساسها تجاهه

foi a primeira vez que eu pude ver o meu bairro como um contexto relacional.
وكانت تلك المرة الأولى التي أستطيع فيها رؤية حيّنا كسياق علائقي.

(Risos) foi a primeira vez que eu tive um sinal de esperança, de futuro.
(ضحك) وكانت تلك المرة الأولى التي أرى فيها بصيصاً من الأمل مستقبل.

(Risos) Depois disto, ele enviou-nos um email que dizia o seguinte: "foi a primeira vez que desenhei alguma coisa em sete anos.
(ضحك) في نهاية هذا ، ارسل لنا رسالة بالبريد الالكتروني ، وهذا هو البريد الالكتروني حيث قال : "وكانت تلك المرة الأولى التي أرسم فيها أي شيء منذ سبع سنوات.