"وكانت تلك هي المرة الأولى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi a primeira vez

foi a primeira vez em que foi desviado por Júpiter e chegou suficientemente perto do Sol para começar a mudar.
وكانت تلك هي المرة الأولى التي يؤثر فيه كوكب المشتري ويحرف مساره. وأصبح قريبًا من الشمس بما يكفي ليبدأ بالتغير.

Estamos na mesa do Capitão. E essa foi a primeira vez que vi as Luzes do Norte no seu auge.
وكانت تلك هي المرة الأولى التي ارى فيها الشفق في القطب الشمالي.

foi a primeira vez que perguntei a mim mesma:
وكانت تلك هي المرة الأولى التي أطرح فيها السؤال على نفسي "لماذا؟"