"وكانوا يحاولون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estavam a tentar

Se isso é verdade, se o estavam a tentar encontrar.
إن كان هذا صحيحاً، وكانوا يحاولون أن يعثروا عليكَ،

estavam a tentar arranjar apoio de pessoal de ONG, de professores no campo de refugiados, de médicos profissionais, de outros pais.
وكانوا يحاولون طلب المساعدة من عاملي المنظمات غير الحكومية، ومن معلمي مخيم اللاجئين، ومن الأطباء، ومن آباء آخرين.

Numa outra vila no sul da Índia, estes rapazes aqui montaram uma câmara de filmar e estavam a tentar tirar a fotografia de uma abelha.
وفي قرية أخرى جنوب الهند ، قام هؤلاء الصبية هنا بتجميع كاميرا فيديو وكانوا يحاولون أخذ صورة نحلة.