"وكان آخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A última
• ele foi o último

Foi A última pessoa a ter esta rã, — uma colónia delas — no seu laboratório.
وكان آخر شخص كان هذا الضفدع، مستعمرة تابعة لهذه الأمور، في مختبرة.

Ele foi A última pessoa a vê-lo vivo naquela cela.
وكان آخر شخصٍ رآه على قيد الحياة في تلك الزنزانة

A última coisa que fez foi dar um pontapé na cadeira para a fazer cair.
وكان آخر شيء فعلته هو ركل الكرسي من تحتها لتقع

As correntes separaram-nos e essa foi A última vez que vimos a canoa baleeira do Comandante Pollard.
تيار قادنا عن بعضها البعض. وكان آخر شيء شاهدنا الحيتان قارب الكابتن بولارد.

E ele foi o último a vê-la viva a um quarteirão de onde ela foi morta, então...
وكان آخر شخصٍ رآها على قيد الحياة على بُعد مبنى من حيث قُتلت، لذا...

E ele foi o último a ver os rapazes vivos.
وكان آخر من رأى اولئك الصبيان أحياء.

Ele foi A última pessoa que falou com o teu pai antes de ser assassinado.
وكان آخر شخص التحدث إلى والدك قبل مقتله.

A última coisa que eu queria era prejudicar as pessoas talentosas que mantêm este lugar a funcionar.
وكان آخر شيء كنت أريد أن تؤذي أي من الموهوبين الذين يحافظون على هذا المكان على التوالي.

É Taarna... do sangue de Taarak o Defensor... A última da raça... e deve ser convocada como os meus antepasados convocavam Taarak.
ومن Taarna، من دم Taarak المدافع، وكان آخر من السباق... ... ويجب أن استدعت كما آبائي وأجدادي استدعت Taarak نفسه:

E A última coisa que eu queria, era morrer como um rato.
وكان آخر شيئاً أريده هو أن اموت كفأر

A última coisa que me disse foi: "tem um bom jogo."
وكان آخر ما قالته لي "تمتّع بلعبة جيّدة"

A última vez que alguém fez isso, sinceramente, foi a Alanis Morissette.
وكان آخر لفعلت هو ألانيس موريسيت.

A última coisa que eu queria era que tu...
نظرة، وكان آخر شيء أنا أراد لك أن...

Foi A última pessoa a conhecer o pai dela.
حسنا، وكان آخر شخص كنت اجتمع والدها.

Foi A última vez que falámos.
وكان آخر حديث بيننا