"وكان الباب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porta estava

Desculpa andar por aqui, mas a porta estava destrancada.
انا اسف لقد كنت اتجول وكان الباب مفتوحاً

Eu adormeci no quarto de banho e, daí, vim para cá e toda a gente tinha ido embora, a porta estava trancada, e, então, dormi aqui.
حسنٌ، لقد غططت بالنوم داخل الحمّام ثمّ خرجت إلى هنا . فإذا بالجميع قد رحلوا ، وكان الباب مغلقاً . فغططت بالنوم هنا

Quando entrei, a porta estava aberta e ele tinha desaparecido.
وعندما وصلت الغرفة، اختفى وكان الباب مفتوحاً

Eu chamei, a porta estava aberta. Eu chamei a polícia.
لقد ناديت وكان الباب مفتوحاً لقد طلبت البوليس

A porta estava aberta, pude ouvir tudo.
وكان الباب مفتوحاً. كنت أستطيع سماع كل ما يحدث

- Nós saímos... para uma chamado a um apartamento, mas quando chegámos lá ninguém respondia... e a porta estava trancada.
- نخرج على هذه الدعوة شقة، ولكن عندما وصلنا إلى هناك كان لا أحد يستجيب وكان الباب مغلقا.

Enviei unidades ao mausóleo e a porta estava aberta.
أرسلتُ بعض رجال الشرطة إلى الضريح وكان الباب مفتوحًا

De repente, desapareceu e a porta estava trancada.
اللحظة التالية ، كان قد ذهب وكان الباب مغلق

A campainha não funcionou. A porta estava aberta.
لم يكن جرس الباب يعمل وكان الباب مفتوحًا

Desculpa. Eu bati. A porta estava aberta.
أنا آسفة , طرقت, وكان الباب مفتوحا

Combinámos ao meio-dia, a porta estava aberta...
لقد كان موعدنا في الظهر، وكان الباب مفتوحاً...

A porta estava aberta quando chegámos.
وكان الباب مفتوحاً عند وصولنا.