"وكان عليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e tiveste de
• E tinhas de

A única água que tínhamos e tiveste de parti-la.
الماء الوحيد الذي كان لدينا وكان عليك كسره

Eles contaram-te uma história e tiveste de acreditar.
أخبروك كذبة وكان عليك أن تصدقها

Sim, mas na audição vais dizer que te sentiste mal e tiveste de sair da sala.
...أجل ، ولكن في الجلسة قل أنك شعرت بالغثيان وكان عليك مغادرة الغرفة

E tinhas de vir cá dizer-me isso pessoalmente?
وكان عليك قطع تلك المسافة لٕاخباري

E tinhas de o provar.
وكان عليك أن تثبت ذلك

E tinhas de fazer alguma coisa.
وكان عليك فعل شيء