"وكان كل ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo o que

tudo o que fez foi defender o seu bom nome e agora vão enforcá-lo como um fora-da-lei.
سام الفقير وكان كل ما فعله الدفاع عن سمعته الطيبة

tudo o que viu foi Doyle com um lenço sujo de vermelho agarrado à perna.
وكان كل ما رأيت دويل يمسك منديل أحمر ملطخ في ساقه

Quando tudo o que tiveste desde o inicio foi tomar um medicamento... e esquecer que estava lá.
وكان كل ما عليك من البداية هو ببساطة أخذ الدواء وسينتهى الأمر

tudo o que faziam era segurar o casaco do namorado a um canto.
وكان كل ما فعلوه عقد سترة صديقها في الزاوية.

tudo o que disse foi que era da natureza dele fazer algo insensato.
وكان كل ما قلته أنه في الطبيعة لين أن تفعل شيئا مجنونا , وكان.

E então, no último dia, ele falou comigo. E tudo o que me disse foi exactamente como imaginei que seria.
وفي اليوم الأخير تحدث الي وكان كل ما قاله كما تخيلت أنه سيكون

Se querias brincar às casinhas, tudo o que tinhas que fazer era pedir.
إذا كنت تريد أن تلعب المنزل، وكان كل ما عليك فعله نسأل.

Ei... lembro-me de sentar na cama dela quando ela acordava com tanta dor que tudo o que ela fazia era gritar o meu nome.
أنا أتذكر جلوسي إلى جوار فراشها عندما استيقظت بغتةً على ألم رهيب وكان كل ما أمكنها فعله هو الصراخ باسمي

E tudo o que teriam que fazer era fingir.
وكان كل ما عليك القيام به كان التظاهر.

tudo o que lhe pedi foi que me protegesse uma única vez.
وكان كل ما طلبته منه حمايتي هذه المرة فقط

O tempo parou por um longo momento, e tudo o que conseguia pensar e repetia na confusão da minha cabeça era: "Podes esquecer a parceria, Leila.
توقف الزمن لمدة طويلة، وكان كل ما كنت أستطيع التفكير فيه وأردده في منتصف فوضى دماغي "ليلى، إنسي أمر الشراكة هذه.

A simplicidade do ritmo, — uma linha básica com dois ou quatro tempos — mas parecia que cada linha contava uma história, como se estivesse cheia de potencial. tudo o que tínhamos de fazer era juntar uma melodia.
بساطة هذا الإيقاع أساس التقطيع الزمني 2 إلى 4، حسب الميزان الموسيقي، ومع ذلك يروي كل منها قصة، وكأن لديهم الكثير من الإمكانيات، وكان كل ما علينا القيام به هو إضافة لحن.

tudo o que conseguia pensar em dizer era: "Mas eu tenho um filho.
وكان كل ما فكرت به لأقوله، "لكن أنا لدي ابن.

tudo o que pude fazer foi salvar uma criança. E agora essa criança vai matar-me.
وكان كل ما استطعت فعله انقاذ طفل و الآن هذا الطفل هو gonna قتلي.

Depois da mensagem da Karen, tudo o que consegui ouvir foi Dan Fogelberg.
بعد رسالة كارين، وكان كل ما يمكن الاستماع إلى دان Fogelberg.

"tudo o que pedi foi um escritório com janela."
وكان كل ما طلبته هو مكتب بنافذة".

É tudo o que precisamos.
وكان كل ما إحتجناه