"وكبار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e os
• velhos e
• e idosos

Pai, fizeste muitas coisas boas... mas agora estás velho... e os velhos são inúteis.
أبي ، أعرف أنك قمت بأمور رائعة لكنك الآن رجل عجوز وكبار السن لا فائدة منهم

e os cozinheiros com os outros cozinheiros?
وكبار الطباخين يأكلون مع كبار الطباخين الآخرين؟

Mantenha-a calma, diga que está arrependido, e veja se consegue que ela liberte as crianças e os idosos.
..ثم انظر إن امكنها ان تطلق سراح الأطفال وكبار السن

Os velhos e mulheres inocentes pereceram.
والعديد من النساء وكبار السن هلكوا أيضا.

"emigrantes mexicanos ilegais, velhos e algumas lésbicas gostam de gordas,
والمكسيكيون ، وكبار السن وأيضاً بعض الفتيات السحاقيات يحبون الفتيات البدينات

Ninguém paga como os criadores de moda, menores e idosos.
لا أحد يدفع أكثر من المحب والقاصر وكبار السن

Tens os adolescentes borbulhentos e os velhos que vivem no "Y"...
بل حتى المراهقين المصابين بالطفح الجلدي الغريب وكبار السن المهووسين بالجنس

A produtividade subiu a pique desde que vendeu o meu pai e os outros velhotes.
معدل الإنتاج إرتفع للغاية منذ أن قمت ببيع أبي وكبار السن.

Só os membros da Liga e os seniores da Equipa... tem autorização para a Torre de Vigilância.
فقط أعضاء إتحاد العدالة, وكبار الأعضاء فى الفريق مرخص لهم بإستخدام برج المراقبة.

Recebi informações de um encontro entre o Orlando e os seus principais tenentes.
أنا فقط حصلت إنتل على لقاء بين اورلاندو وكبار مساعديه.

Mesmo quando os hospitais são mais abundantes, normalmente os pobres e os idosos têm dificuldade em ser tratados por falta de um transporte, que seja conveniente e acessível.
وحتى إذا كانت المستشفيات متوفرة بكثرة، عموماً فالفقراء وكبار العمر يواجهون صعوبة بالحصول على الرعاية بسب قلة المواصلات الملائمة وذات التكلفة المعقولة.

Vinte mercadores, o próprio doge e os magníficos... de maior porte tentaram dissuadi-lo... mas ninguém consegue demovê-lo do rancoroso pedido de execução... da justiça e de sua garantia.
عشرون تاجراً، والدوق بنفسه وكبار أعيان الميناء العظيم حاولوا جميعهم أقناعه لم يستطع أحدهم اثناءه عن مطلبه البغيض بتحقيق مانص عليه العقد من جزاء

Ouve, a Essen disse que a Câmara e os mandachuvas aprovaram.
اسمع، (إيسن) قال أن البلدية وكبار الشخصيات وافقوا على الهجوم

Se isto é verdade, e eu acho que é, então as mulheres que se preocuparam desproporcionadamente com as crianças, os doentes e os idosos, beneficiaram desproporcionadamente do tipo mais profundo de conhecimento que existe: conhecer a condição humana.
إن كان هذا صحيحًا، وأعتقدُ أنه كذلك، فبالتالي، فالنساء اللواتي يرعين بشكل غير لائق الأطفال الصغار وهؤلاء المرضى وكبار السن، قد استفدن بشكل غير منسجم من النوع الأكثر عمقًا لمعرفة أن هناك: معرفة الحالة الإنسانية.

Partilha-o com as crianças e os idosos.
وزعيه على الأطفال وكبار السن

Ouvi dizer que os cavalos são velhos e fracos.
لقد سمعت ان الأحصنة ضعفاء وكبار بما فيه الكفاية

Mulheres, velhos e crianças.
النساء والاطفال وكبار السن

A sua vida parece o "Gossip Girl" só que são todos mais velhos e pobres.
حياتك مثل مسلسل (جوثب جيرل) الفرق الوحيد هو أنكم فقراء وكبار في السن

Mesmo assim, alegados feiticeiros, normalmente mulheres, crianças e idosos, ainda são rotineiramente atacados, banidos e mortos.
ومع ذلك فالسحرة المزعومون، خاصة النساء، الأطفال وكبار السن لا يزالون يتعرضون للهجوم والنفي والقتل بشكل روتيني.

Acabei de vos mostrar três jogos diferentes, para crianças, adultos e idosos.
لقد أريتكم للتو ثلاث ألعاب مختلفة للأطفال والبالغين وكبار السن.