"وكذا وكذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• blá

O jantar do museu transformou-se numa coisa enorme e comprida, com os patrocinadores e os outros patronos, blá, blá, blá.
هذا العشاء متحف تحولت إلى هذا، هناك شيء كبير طويل... مع رعاة المعرض... ورعاة أخرى، الدهماء وكذا وكذا.

É uma honra, blá blá blá... e por aí em diante, et cetera, ad nauseum.
وأنهُ لشرفاً لي أن كذا وكذا وكذا وإلى ما ذلك وهلم جره حتى الغثيان

Pedi desculpas, falei que errei com aquela outra garota, que ela era uma em um milhão e blá, blá.
اخبرتها اني آسف واني ارتكبت خطأً مع تلك الفتاة الآخرى "وانها الوحيدة ليس لها مثيل في الملايين"وكذا.وكذا.وكذا

Quer dizer, era de doidos. E falava-se... Martin Sanchez Fã ... de ganhar bilhetes para um filme, blá, blá, blá.
وكانوا يتحدثون عن الفوز هذه التذاكر لفيلم وكذا وكذا وكذا.

Só para esclarecer, não disse mesmo "blá, blá, blá"?
حسنٌ.فقط لنبقى واضحين انت لم تقل حقاً"كذا.وكذا.وكذا"؟

"Juro que se lhe voltas a tocar, eu faço-te isto e aquilo e blá, blá, blá."
وقلت له: "ليساعدني الله، إن قمت بلمسها مرة أخرى سأفعل كذا وكذا وكذا "وكذا وكذا وكذا "و إلخ إلخ إلخ إلخ

Negação, raiva, aceitação, blá, blá, blá.
الإنكار والغضب والقبول وكذا وكذا وكذا.

blá, blá, blá...
كذا وكذا وكذا وكذا 11:

Tirou um pouco de sangue, blá, blá, blá.
درو بعض الدم، كذا وكذا وكذا.

No meu espectáculo "Bata Branca, Arte Negra" fiz hábito o facto de dizer "Aqui está o meu pior erro. ", e diria a toda a gente desde os paramédicos ao chefe da cirurgia cardíaca "Aqui está o meu pior erro," blá, blá, blá, blá, blá, "Qual é o seu?" apontando o microfone em direcção a eles.
في برنامجي, "المعطف الابيض, الفن الاسود," اصبحت عادتي ان اقول, "ها هي اسوأ اخطائي," وأود أن أقول للجميع من المسعفين إلى رئيس جراحة القلب، "ها هي اسوأ اخطائي," كذا وكذا وكذا وكذا وكذا، "ماذا عنك؟" وأود ان اشير المايكرفون عليهم.

"Ordem no 793 blá, blá, blá, blá... "
3-9-7 الأمر رقم كذا وكذا وكذا

Tenho mesmo que falar "blá, blá, blá"?
هل اقول حقاً"كذا.وكذا.وكذا"؟