"وكرهت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E odiava
• e odeio
• e detestava

Sentia cada olhar, cada risinho, cada dedo apontado, não o dedo em si, mas o significado do gesto E odiava isso tudo.
كنت أشعر بكل نظرة، بكل همسة، كل إصبع يشير إلىّ، ليست الأيدي، بل حتى مجرد إشارة الإصبع، وكرهت ذلك.

E odiava a comida de cá.
وكرهت الطعام هنا

- E odiava.
وكرهت الوضع

E eu encontrei esta luva, e odeio pensar no que vou encontrar mais.
وجدت ذاك القفاز وكرهت أي شيء آخر ربما أجده

Odeio o que ele fez e odeio que ele tenha morrido por causa disso, mas o que lhe aconteceu não vai definir-me como pessoa.
لقد كرهت ما فعله، وكرهت أنه مات بسبب ذلك، ولكن ما حدث له لن يؤثر عليَّ

e detestava apresentar-me, principalmente em grupos.
وكرهت تقديم نفسي، خاصةً في المجموعات.

Sabes, a Hartley adorava a lâmina e detestava armas de fogo.
أتعلمين، "هارتلي"... لقد أحبت خنجرها، وكرهت المسدسات.

e detestava esse sentimento.
وكرهت الطريقة التي يشعر.

Mas odiava-me por não ter tomates para fazer o que queria e detestava a Sharon por amar-me quando eu me odiava, e todos esses sentimentos deturpados e complicados.
ولكني كرهت نفسي لأنه لم تكن ل دي الشجاعة لأقوم بما أريده وكرهت (شارون) لحبها لي عندما كنت أكره نفسي وكل تلك المشاعر الملتوية