"وكسبت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ganhei
• ganhaste

Estou à dias a matar-me e ainda por cima ganhei um quilo.
يا إلهي! أرهقت نفسي في التمارين لمدة ٨ أيام وكسبت رطلا

Tem o meu nome, ganhei dinheiro com isso, as newsletters seriam aplaudidas de pé num comício do Ku Klux Klan, mas devia parar de me perguntar sobre isso.
عليها اسمي وكسبت مالاً بسببها النشرة الإخبارية كانت ستتلقّى ترحيباً حارّاً في تجمّع للجماعات المتطرّفة لكن ينبغي عليك أن تتوقف عن طرح الأسئلة علي عنها

ganhei a jogar às cartas no comboio, e outra vez ontem à noite.
وكسبت عندما كُنت ألعب الكروت في القطار, وحالفني مُجدداً ليلة البارحة

Compraste uma máscara de esqui e ganhaste $1.000.000. Os teus pais ficarão orgulhosos.
اشتريت قناع التزلج وكسبت مليون دولار سيفتخر بك والداك

Preciso de te lembrar que lutaste e ganhaste?
أريد أن أذكرك بأنك قاتلت وكسبت أليس كذلك ؟

E até ganhei alguns, parcialmente.
أنني دافعت بعدد كبير من هذه القضايا يا ماكس، وكسبت قليلاً منها -على الأقل جزئيًا -جزئيًا

Tinha praticamente tudo o que ganhei, em acções.
كان لدي كل شيء وكسبت في الأسهم

Eu não tenho. Tenho eu. E ganhei quase tudo a apostar nos teus cavalos.
لدى وكسبت معظمها من المراهنه على جيادك

ganhei cinco dólares.
وكسبت خمس دولارات

Mostrei os meus dotes ao Lorenzo, ganhei a confiança dele.
وقد أثبتُ ذاتي لـ(لورنزو) وكسبت ثقته

ganhei 10 quilos.
وكسبت 20 باوند

Cresceste em Altoona, casaste com a tua namorada da secundária... e ganhaste uma bolsa para a Universidade de Pensilvânia.
أرى هذا أنت ترعرعت في ألتونا وتزوّجت حبيبتك من الجامعة وكسبت منحة إلى "بين ستيت"ِ

Podes desperdiçar o dinheiro, foste tu que o ganhaste.
‫وهذا مالي لتضييعه وكسبت هذا المال. ‬

Entraste nesta casa e ganhaste um bónus de 15.000 dólares.
وكسبت لنفسك 15 ألف علاوة

E ganhaste o meu respeito.
‫وكسبت احترامي