"وكلفني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• custou-me

Eu acertei num e custou-me quatro dolares e um quarto.
لقد قتلت أحدهـم وكلفني هذا أربع دولارات وربع

Isso custou-me a minha mulher, a minha mão e o respeito do meu filho, por isso não me vou calar mais.
وكلفني سكوتي حياة زوجتي ويدي واحترام ابني. لذا لن اسكت بعد ذلك ابدا.

E custou-me quatro homens com a sua rebeldia.
ومع ذلك رفض أن يتقبله، وكلفني أربع رجال بسبب تحديه

Eu não via o fim do jogo, e custou-me.
لم أرَ... لم أرَ نهاية اللعبة وكلفني هذا كلفني هذا كثيراً

Sim e isso custou-me 1,4 milhões a semana passada para ganhar a confiança do Brigham Young no pessoal do caminho de ferro.
نعم، وكلفني 1/4 مليون دولار الاسبوع الماضي لاستعادة ثقة بريغهام يونغ في رجال السكك الحديدية إضطررت إلى الدفع مرارا وتكرارا

E custou-me o meu primeiro marido.
وكلفني زوجي الاول

E custou-me o meu casamento.
وكلفني هذا زواجي