"وكلما فكرت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quanto mais pensava
• quanto mais eu pensava
• Sempre que penso
• quanto mais penso

E quanto mais pensava nisso, mais fazia sentido que ele duvidou porque a dúvida é essencial para a fé.
وكلما فكرت فيها أكثر، زاد اتضاحا أنه فعلا شك، ﻷن الشك ضروري للإيمان.

quanto mais pensava nisso, mais comecei a questionar esta pergunta:
وكلما فكرت في الأمر، زاد تساؤلي.

E quanto mais eu pensava nisto, mais achava que isso era, de facto, uma espécie de amor,
وكلما فكرت في هذا، كلما اعتقدت، حقُّا، بأن هذا نوع من الحب.

quanto mais eu pensava nisso, mais me dei conta de que não, isso ainda é importante.
وكلما فكرت في هذا الموضوع، أدركت، لا، تلك الأشياء لا تزال مهمه.

Sempre que penso no assunto, estou cada vez mais convencida que tive a atitude correcta.
وكلما فكرت في الأمر إقتنعت أكثر أني فعلت الصواب

Sempre que penso em ligar, imagino a Mónica a ganhar milhões por ter chupado o galo vermelho do Bill.
وكلما فكرت فى إعطاء هذه الامور ظهرى أتذكر (مونيكا)... . وهى تجنى الملايين من رشف قضيب (بيل كلينتون) الصغير

E quanto mais penso, mais me convenço que é a única explicação para o seu comportamento.
وكلما فكرت حول هذا الموضوع، ازددت قناعة أكثر بأنه التفسير الوحيد لسلوكك

O mais importante é que a tua mãe não sente que este é o sitio ideal, para tu gozares a tua infância e quanto mais penso no assunto, mais acredito que ela provávelmente esteja, certa.
أهم شيء أن أمكم لا تشعر بأن هذا المكان المناسب لكما لقضاء طفولتكما فيه، وكلما فكرت في الموضوع، كلما أدركت أنها على حق تماماً

quanto mais pensava nisso, mais isso me chateava.
وكلما فكرت في ذلك ، زاد غضبي

E quanto mais penso nisso, no que aconteceu...
وكلما فكرت أكثر في ذلك، ما حدث

E quanto mais penso na vitória.
وكلما فكرت بالفوز

E quanto mais penso sobre isso...
وكلما فكرت فيه أكثر