| Pai, é sério. Eles tem prêmios e tudo o mais. | Open Subtitles | ابي انه ليس مزاحا حصلوا على الحقائب وكلّ شيء |
| O que tem a língua comprida e tudo o mais. | Open Subtitles | أجل، أنا الرجل ذو اللسان السليط وكلّ شيء. مرحباً |
| Ele estava 15 minutos atrasado, mas eu verifiquei e tudo estava lá. | Open Subtitles | لقد تأخر 15 دقيقة فحسب لكنّي فتشته وكلّ شيء موجود هناك |
| Eles querem o teu Bonsai Club bem como tudo o resto. | Open Subtitles | هم يتحدّثون عن السيطرة على ناديك بونساي وكلّ شيء آخر. |
| Sra. Connely, sinceramente, vamos imprimir hoje, e está tudo maluco por aqui. | Open Subtitles | سّيدة كونيلي , تعرفين، بأمانة نحن سنطبع اليوم وكلّ شيء جنوني هنا |
| O livro terminará e tudo ficará exactamente como escrevi. | Open Subtitles | سينتهي الكتاب وكلّ شيء سيبقى تماماً كما كتبته |
| Só tenho de regressar para o batizado dele e tudo correrá bem. | Open Subtitles | يجب أن أعود لحفلة تعميده ،فحسب .وكلّ شيء سيكون على مايرام |
| Acordei esta manhã e tudo estava bem. | Open Subtitles | ،استيقظت هذا الصبـاح وكلّ شيء كـان على مـا يرام |
| Mas eu tinha treino de basquetebol e a escola e o trabalho e tudo o mais. | Open Subtitles | ولكن كان لديّ تدريب كرة سلّة والمدرسة والعمل وكلّ شيء |
| Eu tinha os treinos de basquetebol, os exames finais e tudo o resto... e um dos colegas da escola ofereceu-me umas coisas... para me ajudarem a ficar acordado. | Open Subtitles | كان لديّ تدريب كرة سلّة واختبارات نهائيّة وكلّ شيء وأحدهم من المدرسة عرض عليّ أشياء لمساعدتي على البقاء مستيقظ |
| e tudo é tristíssimo e todos sentem pena de nós. | Open Subtitles | وكلّ شيء حزين جدا جدا، وكلّ شخص يشعر بالأسى عليك. |
| Amanhã vou fazer o teste para a minha carta, e vou obtê-la de volta, e tudo ficará bem. | Open Subtitles | أنظر، غداً سآخذ إختبار رخصة السائقين و سأستعيد رخصتي وكلّ شيء سيكون بخير |
| Está uma bela noite e tudo está tranquilo e devíamos pensar em nos apaixonar. | Open Subtitles | إنها ليلة جميلة وكلّ شيء سلمي و يجب أن نفكّر بالوقوع في الحبّ |
| Só de olhar para mim pode não pensar, eu sei que sou branco e tudo, mas sei fazer rap. | Open Subtitles | قد لا تفكّر بالنظر إلي وأنا أعرف أنني أبيض وكلّ شيء لكنّني يمكن أن أغني الراب |
| Estes recifes estão morrendo e tudo isto me faz muito triste. | Open Subtitles | هذه الشعاب تموت وكلّ شيء فقط يجعلني حزينة جدا |
| Podias poluir as Jóias e tudo aquilo em que acreditamos. | Open Subtitles | أنت يمكن أن تلوّثي الجواهر وكلّ شيء حولك. |
| Tudo que eu queria, e tudo que ele queria. | Open Subtitles | كلّ شيء كنت أريده وكلّ شيء أردته أن أكون |
| Senti-me capaz de ver tudo o que tinha acontecido e tudo o que ia acontecer. | Open Subtitles | شعرتُ كأنّي أستطيع رؤية كلّ شيء قد حدث.. وكلّ شيء بطريق الحدوث. |
| Voltámos a ser amigos e está tudo bem. Espera... | Open Subtitles | عدنا صديقين من جديد، وكلّ شيء رائع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 