"وكل رجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e todos os homens
• e cada homem
• Todos os homens que

Vou contratar aqueles homens... e todos os homens, negros ou brancos, recebem o mesmo salário.
وسوف استأجر هؤلاء الرجال وكل رجل سواء كان أسود أو أبيض سينال الأجر ذاته

O teu próprio sangue deve expiar isso, e os julgamentos do Omnipotente virão, cedo ou tarde, e todos os homens ou mulheres terão que expiar por quebrarem o pacto.
دمك يجب ان يكفر عنه سيأتي اجلاً ام عاجلاً وكل رجل وامرأة سوف يعوض لكسر ميثاقهم

Que outro objectivo poderão ter senão o de conquistar este Congresso e todos os homens aqui presentes, pela força?
من سيوقف هذا التسيب أن لم يتخذ هذا المؤتمر وكل رجل فيه قراره بقوة

e cada homem vai passar para a mesa à sua esquerda.
وكل رجل سينتقل للمنضدة الموجودة على يساره

e cada homem da Ilha dos Ursos luta com a força de dez continentais.
وكل رجل من جزيرة الدب معارك مع قوة من 10 البر الرئيسى.

Todos os homens que forem escolhidos vencerão na arena.
وكل رجل يتم اختياره، سوف يجد النصر في الحلبة

Mas agora, essa coisa que faço está impressa e todos os homens que lerem o livro vão tentar fazê-lo.
لكن الآن ذلك الشئ في كتاب، وكل رجل يقرؤه سوف يحاول تجربته

e todos os homens irão guardá-la com a própria vida!
وكل رجل سيحميها بحياته

Eu garanto os recursos da guarda para ajudar-te a encontrar todo e cada homem na tua lista, desde que ...te dediques à nossa missão primeiro.
أتعهد لك بمصادري أن تساعدك ...للعثور على كل واحد وكل رجل مدون في قائمتك بشرط أن تكرس نفسك لمهمتنا أولاً

Faz sentido, e cada homem tem o seu preço.
هذا منطقي وكل رجل له سعر

Todos os homens que já conquistaram uma coisa na vida têm uma mulher em casa.
وكل رجل بلغ شأواً لديه زوجة في المنزل.