"وكل سنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E todos os anos
• e cada ano

E todos os anos, não chegávamos á cabana antes do meio da noite.
وكل سنة لا نصل للكوخ إلا قرابة منتصف الليل

É como se aderissem a um clube em que pagam cotas todos os anos. E todos os anos, dizem-vos: "Adicionámos mais funcionalidades e vamos vender-lhas por 99 dólares."
بل إنه اشبه بالانضمام الى نادي حيث تدفع رسوم سنوي. وكل سنة يقولون: "لقد أضفنا خصائص جديدة و سوف نبيعها لك ب99 دولار "

E todos os anos o pai dela me telefona a agradecer.
وكل سنة يتصل والدها

E todos os anos desde então.
وكل سنة منذ ذلك الوقت

Pois, como lhe disse ao telefone, ensino geometria na preparatória... e cada ano escolho alguns estudantes promissores a matemática... para conhecerem alguém que tenha seguido a matemática, como uma disciplina educacional... para assim poderem ver o lado prático dessa educação.
أُنا أعلم الهندسة، للصف التاسع وكل سنة أَلتقط بضعة طلاب رياضيات واعدينِ لمقابلة شخص ما الذي يتابعِ الرياضيات كما لو في مؤسسة علمية

E todos os anos, eles não me ouvem.
وكل سنة... لا ينصتون لي

Alguns anos mais tarde e cada ano depois disso...
وبعد بضع سنوات من ذلك، وكل سنة بعد ذلك