"وكم من الوقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E quanto tempo
• Quanto tempo é que
• e por quanto tempo

E quanto tempo ficarias na fila dos que já têm bilhetes?
وكم من الوقت تقف في طابور حاملي التذاكر؟

E quanto tempo demorará a Inglaterra a atacar na máxima força, se eu o fizer?
وكم من الوقت بالضبط ستستغرقه إنجلترا قبل أن تهاجم بكامل قوتها إذا فعلت ذلك؟

Tipo, quais são os benefícios de jogar Dota profissionalmente, quanto posso ganhar com isto, E quanto tempo tenho de dedicar a isto para ficar a cem por cento, por isso...
مثل، مجرد فوائد اللعب دوتا مهنيا، كم أنا يمكن أن تجعل منه، وكم من الوقت أنا فعلا بحاجة لوضع إلى أن تكون واحدة مئة في المئة، لذلك

Será um mau hábito? Durante Quanto tempo é que o nosso corpo aguenta?
كم هي سيئة هذه العادة، وكم من الوقت تستطيع أجسامنا الصمود؟

E há Quanto tempo é que se tem vindo a manifestar?
وكم من الوقت مازلنا نفعل ذلك ؟ وماذا يعني ذلك ؟

Vemos até onde podemos ir e por quanto tempo sustemos a respiração.
في نفس واحد، نرى مقدار العمق الذي يمكننا الوصول إليه في المحيط وكم من الوقت يمكننا أن نحبس تنفسنا

E quanto tempo temos para falar à nossa audiência sobre o fim do mundo?
وكم من الوقت لدينا لإخبار مشاهدينا عن قرب نهاية العالم؟

Os cientistas documentaram as várias tarefas em que esses diretores estiveram envolvidos E quanto tempo gastaram a tomar decisões relacionadas com essas tarefas.
وقام اولئك العلماء ببساطة بتوثيق المهام المختلفة التي يقوم بها اولئك المدراء وكم من الوقت يمضون في اتخاذ قرارات متعلقة بتلك المهمام

E quanto tempo achas que vai demorar?
وكم من الوقت قد يستغرق الأمر؟

E quanto tempo é que isso vai demorar?
وكم من الوقت ستحتاج؟

E quanto tempo demorará?
وكم من الوقت سيأخذ؟

Ok. E quanto tempo até chegares?
وكم من الوقت كي تأتي لي؟

E quanto tempo demora?
وكم من الوقت سيأخذ؟

- Quanto tempo é que dura?
وكم من الوقت يستمر؟

E há Quanto tempo é que tinha um quarto alugado pela Edith?
وكم من الوقت أنتي تحجزي الغرف لـ(إديث)؟

Posso ver quem ligou para aqui e por quanto tempo.
يمكنني أن أعرف من اتصل إلى هنا وكم من الوقت -ظننتك قلت إنك لست هنا بصفتك ...