"وكندا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Canadá e
• e do Canadá
• e o Canadá
• e Canadá
• no Canadá

Até esta data, o Joel recebeu pedidos de mais de 40 grupos ambientalistas, nos Estados Unidos, Canadá e Europa.
فحتى الآن، حصل جويل على طلبات من أكثر من 40 مجموعة لحماية البيئية، في الولايات المتحدة وكندا وأوروبا.

É mais ou menos a China, os EUA, o Canadá e o Brasil, todos juntos, em termos de dimensão, só para fazerem uma ideia.
هذا اقل او اكثر من مساحة الصين والولايات المتحدة وكندا والبرازيل معاً, للحصول على هذه الفكرة.

Isto é maior do que as populações dos EUA, da Rússia, da Alemanha, do Reino Unido, da França e do Canadá somadas.
وهذا أكبر من تعداد الولايات المتحدة وروسيا وألمانيا والمملكة المتحدة وفرنسا وكندا مجتمعين.

Por exemplo, ele consegue fazer chegar a, 20 ou 30,000 pequenas doações que vêm de todo os E.U.A. e do Canadá.
على سبيل المثال يستطيع أن يجعلها 20 أو 30 ألف متبرع من أنحاء الولايات المتحدة وكندا

e o Canadá está separado dos EUA porque os canadenses gostam de estar só.
وكندا انفصلت عنْ الولايات المتّحدةِ لأن... ...الكنديون أرادوا أن يكونا بمفردهم

O Oceano fica para li, as montanhas para ali, e o México para ali, e o Canadá para ali.
-الأمر بسيط المحيط من هذا الأتجاه، والجبال منذلكالأتجاه... والمكسيك من هذا الأتجاه وكندا بذلك الأتجاه

Isso é mais do que todas as casas que existem hoje na Grã-Bretanha, França e Canadá, todos juntos.
هذا أكثر من عدد المنازل الموجودة اليوم في بريطانيا، فرنسا وكندا معاً.

E temos lojas abertas por todo o país e também no Canadá.
ولدينا فروع كما تعلم في جميع أنحاء البلاد وكندا أيضا

A invasão inicial deste subtipo já está a ocorrer em países desenvolvidos, incluindo a Austrália, o Canadá e os EUA.
التجاوز المبدئي لهذه الفرعية حدث مسبقًا في الدول المتقدمة، بما فيها أستراليا وكندا والولايات المتحدة.

Os E.U., Canadá e vários Ocidental Países europeus estiveram envolvidos.
الولايات المتحدة وكندا كبعض بلدان أوروبا الغربية

A aurora boreal pode ser vista no Alasca, Canadá e Escandinávia.
يمكنك أن تجده طبيعياً في ألاسكا وكندا و إسكندانفيا

Criar um híbrido humano-animal é ilegal nos EUA, Reino Unido, Canadá e Austrália.
تهجين إنسان مع قرد هو أمر غير قانوني في المملكة المتحدة والولايات المتحدة وأُستراليا وكندا

Ouvimos falar muito na China. Eles emprestam muito dinheiro, mas 60% do investimento externo, nos últimos anos, veio da Europa, da América, da Austrália e do Canadá.
لقد سمعنا الكثير عن الصين، حيث أنهم يعيرون الكثير من المال، ولكن 60 بالمئة فقط من الإستثمار الأجنبي المباشر في السنوات الماضية القليلة كانت من أوروبا ، أمريكا ، أستراليا وكندا

As monarcas são muito famosas por causa da sua migração espetacular dos EUA e do Canadá para o México, todos os anos. Chegam todas juntas, aos milhões, mas não foi por isso que comecei a estudá-las.
هذه الفراشات تشتهر بالهجرة المذهلة من أمريكا وكندا إلى المكسيك من كل عام بحيث ان الملايين منها تكون سويا، لكن هذا ليس السبب الذي جعلني أدرسها

Apesar da negação quanto à alteração climática de alguns líderes governamentais, a CIA, a marinha da Noruega, dos EUA e do Canadá, estão preocupados a pensar como hão de manter o seu território em segurança nesta inevitabilidade, segundo a sua perspetiva.
لجميع منكري تغير المناخ من رؤساء الحكومات و وكالة الاستخبارات الأمريكية وأسطول البحرية النرويجي والولايات المتحدة وكندا , أي كان منشغلين بالتفكير في كيف سيحمون مناطقهم من هذا القدر المحتوم من وجهة نظرهم

A baleia-franca do Atlântico Norte está classificada como a espécie em maior perigo atualmente no planeta porque são baleias urbanas: vivem ao longo da costa leste da América do Norte, dos EUA e do Canadá, e têm de lidar com todos estes males urbanos.
ولكن فصيلة حيتان الحق الشمالية صنفت كأكثر الأنواع المهددة بالانقراض على كوكب الأرض اليوم لأنها الحيتان في تلك المناطق قريبة من اماكن تواجد البشر ، وهم يعيشون على طول الساحل الشرقي من أمريكا الشمالية ، الولايات المتحدة وكندا ، ويتعين عليهم التعامل مع أمراض تلك المناطق الحضرية.

Isso já está a acontecer com a Tahlequah, porque os EUA e o Canadá retomaram as conversações com maior urgência para ajudar as orcas, para restaurar o salmão Chinook e para ajudar a resolver a poluição da água.
وهذا هو ما يحدث بالفعل مع (تاليكا)، لأن الولايات المتحدة وكندا جددا المحادثات باستعجال أكبر لمساعدة الأركات، واستعادة أسماك سالمون الـ(شينوك)، وتقليل تلوث المياه.

É como se o México e o Canadá fossem vizinhos hostis aos Estados Unidos, o que não são.
الأمر هو كما لو أن المكسيك وكندا كانتا جارتين عدوتين للولايات المتحدة، وهما ليستا كذلك بالطبع (ولكن هذا الوضع سيكون بالنسبة لجارات الصين).

O tipo de horror e caos que estamos acostumados a ver no México e Canadá chegou aos EUA apesar do aumento da segurança Interna.
لقد إعتدنا علي نوعًا من الهول و الفوضي نري في المكسيك وكندا بأنهم شقوا طريقهم مرة أخري إلي أمريكا بالرغم من الزيادات الاَخيرة للأمن الداخلي الواحل

Amy Winehouse cancelou uma série de concertos nos EUA e no Canadá, por razões de saúde.
ايمي واينهاوس قامت بإلغاء.. العديد من الحفلات في امريكا وكندا الشهر المقبل