Mas só quando a nave mãe explodiu... e Robin e Kid Flash foram silenciados... a minha mente clareou e pude ver o meu verdadeiro propósito. | Open Subtitles | الوفيات لاكوالاد وسوبربوي ساعد لكن فقط عندما سفينة الأم أنفجرت وروبن وكيد فلاش كانوا صامتين |
Não estou convencido. Claro que vocês e o Kid Flash estão acima de suspeitas... mas sei que a Artemis não está a ser verdadeira. | Open Subtitles | أنا لست مقتنع , بالتأكيد , أنتما الأثنان , وكيد فلاش فوق الشبهات |
E confirmou que Aqualad, Robin e Kid Flash... me resgataram do Cadmus, antes que tivesses hipótese... de instalar qualquer outra programação. | Open Subtitles | , وأكد إلى أكوالاد , روبن وكيد فلاش , أنقذوني من كادموس قبل أن يكون لديك وقت لتثبيت أي برمجة آخرى |
Da mesma maneira como o Aqualad, o Robin e o Kid Flash me libertaram. | Open Subtitles | فقط مثل أكوالاد , روبن وكيد فلاش حرروني |
Acabamos de ser salvos pelo Robin e pelo Kid Flash. | Open Subtitles | أمي ! نحن للتو أنقذنا من قبل روبن , وكيد فلاش |
Então mandou-me a mim e ao Kid para esperar-mos no seu esconderijo enquanto limpava a tralha, mas esse não era um esconderijo qualquer. | Open Subtitles | ثم بعث لي وكيد _ إلى يتعطل مرة أخرى في منزله الآمن بينما هو تنظيف الفوضى، ولكن هذا كان أي منزل آمن العاديين. |
O "Kid" quer que seja a Tina a dar o sinal. | Open Subtitles | وكيد يريد تينا لتنادى للسباق |
A sério, Joanie, querida, o Kid Flash? | Open Subtitles | هيا، جوان، والعسل، وكيد فلاش؟ |
Tarde demais, Kid Flash. | Open Subtitles | بعد فوات الأوان، وكيد فلاش. |
É como dizem, Kid Flash. | Open Subtitles | تعلمون ما يقولون، وكيد فلاش. |
E o "Kid" é igual, uma pessoa sem medos. | Open Subtitles | وكيد كان جرىء |