"وكيس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e um saco
• saco de

Recebeu Vicodin, clozapina e um saco de levodopa.
لقد عالجناه بالفايكودين, كلوزابين وكيس محلول وريدي من الليفيدوبا

Temos apenas este maço e um saco cheio de massa numa conta offshore.
لدينا فقط صندوق الكرتون هذا وكيس مليء بالمال ينتظرنا في أحد البنوك الخارجية

Há uma muda de roupa, um saco de maquilhagem, de higiene e um livro.
يوجد ملابس لها حقيبة الماكياج، وكيس غسيل ورواية

Até agora encontraram fio de telefone e um saco de fraldas usadas.
كشفوا حتّى الآن سلك هاتف وكيس حفاضات مستعملة

umas cuecas limpas, umas calças limpas uma caixa de toalhitas de limpeza, desinfetante para as mãos e um saco do lixo.
زوج من الملابس داخليه نظيفة وزوج من السراويل النظيفة وعلبة من الواقيات الذكرية ومطهر يدين وكيس للنفايات, بدون طرح أسئلة

Arranjas um taco de basebol, daqueles de madeira, não de metal, e um saco do lixo grande, daqueles pretos, não daqueles que são transparentes...
تحضر مضرب بايسبول النوع الخشبي ليس النوع الحديدي اللعين وكيس قمامة كبير

Depois de escavares através de 12 metros de betão e aço, terás o meu punho e um saco para cadáveres à espera do outro lado.
جيد، لأنك بمجرد أن تحفر 38 قدمًا من الخرسانة والحديد قبضتي وكيس جثث سيكونان بإنتظارك على الجانب الآخر

Na vossa opinião, não há diferença discernível entre uma pessoa e um saco de areia?
هل تقول طبقاً لرأيك أن ليس هناك فرقاً ملحوظاً بين إمرءٍ ما وكيس من الرمل؟

Quando o calor à noite me deixava demasiado doente para conseguir ir até à casa de banho a 15 metros da carrinha, usava um balde e um saco do lixo.
وعندما تسببت الحرارة في مرضي بشدة حتى أنني لا اقوى على السير 50 قدماً للحمام العام خارج سيارتي في الليل، أستخدمت دلواً وكيس قمامة كمرحاض.

Tudo o que saiu foram dois pedaços de casca de laranja e um saco de papel.
الشئ الوحيد الذى خرج من ناحيتى كان قشرتين من البرتقال, وكيس من الورق .

O que levas vestido, um par de vassouras e um saco de lixo?
ما الذي ترتدينه؟ مكنسةً وكيس نفايات؟

Tínhamos uma tenda da treta e um saco de cama.
كان لدينا خيمة صغيرة وكيس نوم واحد

Bisturi, por favor, e um saco de soro vazio.
المبضع رجاء، وكيس وريدي فارغ.

Como uma meloa e um saco de sopa de cogumelos.
مثل السويهلة... وكيس تبريد حساء الفطر

E... Um saco cheio de coisas estranhas.
وكيس ملئ بالغرابه

É um cato morto com um saco de plástico preso a ele.
إنها عبارة عن صبّار ميت وكيس بقالة عالق به.