"وكيفيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e como

E vejo o local onde ele foi atacado e como sobreviveu?
وهل ستطلعني على المكان الذي تعرّض فيه للهجوم وكيفيّة نجاته؟

Vou pensar onde descarrilei e como volto a encarreirar.
لأتبيَّن أين خرجت عن مساري وكيفيّة العودة إليه.

Sei onde vivem os Imortais e como obter o segredo deles.
أنا أعرف أين يعيش الخالدين وكيفيّة الحصول على سرهم

Daí que você sabia onde elas estavam e como evitá-las quando voltou à casa, até sabia como programá-las para desligar na altura certa.
إذن أنت تعرف بالضبط أين وُضعت وكيفيّة تجنبها عندما تتسلل إلى المنزل. كنت تعرف كيف تُبرمجها للتوقف عند نقطة معينة.

Então esta tua pequena experiência científica, pode dizer-nos porque é que Rainha Má ainda está viva e como a destruir?
إذاً يمكن لتجربتك العلميّة إطلاعنا على سبب بقاء الملكة الشرّيرة حيّة... وكيفيّة القضاء عليها؟

e como os curar?
وكيفيّة تحسين حالتهم.

Ou ele sabia onde estava o mapa secreto e como acedê-lo, ou tem alguma coisa a ver com a criação do jogo.
إمّا أنّه عرف مكان الخريطة السريّة وكيفيّة الوصول إليها، -أو كان له علاقة بتصميم اللعبة .

e como deixei que isto acontecesse.
وكيفيّة سماحي بحدوث هذا

e como o detonar.
وكيفيّة تفجيره