"وكيف يمكنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como posso
• E como eu
• Como podia
• E como é que eu

Como posso ter a certeza que isto é o certo a fazer?
وكيف يمكنني أن أكون متأكداً إنّه الشيء الصحيح الذي يجب فعله؟

O que me torna especial? E Como posso usar isso em meu proveito?
ما الذي يجعلني مميزًا؟ وكيف يمكنني استعماله لصالحي؟

Quem é ele e Como posso ficar com este emprego?
من هو هذا الشاب وكيف يمكنني الحصول على هذه الوظيفة ؟

E como eu faço isso?
وكيف يمكنني أن أغير بعض الأمور؟

Como podia eu esquecer?
وكيف يمكنني أن أنسى؟

Uma das primeiras perguntas que lhe fiz foi que sonhos ele tinha deixado de realizar, E como é que eu podia ajudá-lo a lá chegar.
كان من ضمن أول الأسئلة التي أسأله لها عن ما تبقى له من أحلام لتحقيقها، وكيف يمكنني أن أساعده لتحقيقها.

Como posso confiar que não divulga esta informação a mais ninguém?
وكيف يمكنني أن أثق بك بالا تبوح بهذه المعلومة لاية أحد آخر

E Como posso impedir que isso se repita.
وكيف يمكنني منع حدوث هذا مجدداً

Como posso manter a disciplina com um homem como este na minha unidade?
وكيف يمكنني المحافظة على الانضباط معه؟ كرجل في وحدتي ...

Como posso ajudar?
وكيف يمكنني المساعدة؟

É uma evidência recém descoberta e não é incriminatória por isso não é Brady e Como posso revelar alguma coisa quando eu nem sequer sei que eles vão chamar o réu a depor?
إنه دليل تمّ اكتشافه حديثاً، وليس دليل تبرئة لذلك إنها ليست كقضية "برايدي"، وكيف يمكنني كشف شيء ما حينما لا أعلم حتى أنهم سيستدعون

Como posso ajudá-lo hoje, Mr. Clark?
وكيف يمكنني مساعدتك اليوم، سيّد (كلارك)؟

E como eu faço isso?
وكيف يمكنني فعل هذا؟

Como podia, querida?
وكيف يمكنني يا عزيزتي؟

E como é que eu faço isso?
وكيف يمكنني فعل ذلك ؟