"وكَيْفَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como

Como pode dizer que Annie não pode se dar conta que está morta?
وكَيْفَ تَقُولُ بأنّ آني لا تَستطيعُ إدْراك بأنّها ميتةُ.

Como sabe que são eles quem têm o meu irmão?
وكَيْفَ تَكُونُ متأكّدَ جداً أن لديهم أَخُّي؟

Como é que uma pessoa pode ter dois passaportes? Por essa razão a nossa suspeita tornou-se em certeza
وكَيْفَ يمكن لشخص واحد الحصول علي جوازين للسفر؟

E... Como eu posso me irritar com alguém que... consegue fazer a Shirley se vestir de coelho?
وكَيْفَ أَكُونُ مجنوناً في أي واحد مَنْ يَسْتَطيع الحُصُول على شيرلي للِبس مثل a أرنب؟

Mas se ele não confia em nós, Como o poderemos proteger?
لكن إذا هو لا يَأتمنُنا، كَيْفَ عِنْدَنا ظهرُه؟ وكَيْفَ عِنْدَهُ لنا؟

Como podem estar vivos, mãe?
وكَيْفَ يَكُونوا أحياءً، أمّى؟

Como descreveria o grupo de amigos dela?
وكَيْفَ تَصِفين حلقة أصدقائها؟

Como podes saber?
وكَيْفَ تَعْرفين؟

E Como é que ele os encontrou?
وكَيْفَ يَجِدُهم؟

E Como poderias estar?
وكَيْفَ تَكُونُ؟

E Como poderia eu discutir?
وكَيْفَ أُجادلُ؟

- E Como é que sabes?
وكَيْفَ تَعْرفُى؟

E Como chegaríamos lá?
وكَيْفَ سنَصِلُ إلى هناك؟

Como pode ter a certeza?
وكَيْفَ يَكُونُ متأكّداً؟