| Isso, mais a Proclamação Imperial, suscitou, sem dúvida, a vossa lealdade para com o Império. | Open Subtitles | هذا، بالإضافة للإعلان الإمبراطورى الذى يحرك بلا شك ولائكم إلى الإمبراطورية |
| Mostrem-me a vossa lealdade, agora mesmo, e não teremos problemas. | Open Subtitles | اظهروا ولائكم لي الأن ولن تكون هناك مشكلة |
| Como cidadãos livres, agora têm o privilégio de provarem a vossa lealdade para com o Império. | Open Subtitles | كمواطنين أحرار، لديك الآن الإمتياز لإثبات ولائكم للإمبراطورية. |
| Como prova de lealdade a mim... irão à procissão de Corpus Christi, até a catedral... e rezarão. | Open Subtitles | كدليل عن ولائكم لي... غدًا ستسيرون كلكم... ... |
| Eu sou o verdadeiro e legítimo herdeiro do trono do Uther. E jurarão lealdade a mim ou sofrerão as consequências. | Open Subtitles | أنا حقاً وريث شرعي لعرش (أوثر) و أنتم ستظهرون ولائكم ليّ، أوّ ستعانون |
| Mas se ele inspirou tamanha lealdade, serei humilde para ficar diante de vós e farei o que puder, para justificar a vossa lealdade. | Open Subtitles | لكن إنّ كان هوَ من أوحَ بهذا الولاء، فأنا أشعر بالتواضع كوني أقف أمامكم، سأفعل أيّ شيء كي أبرّر ولائكم |
| a vossa lealdade... e fé em mim nestas últimas semanas... | Open Subtitles | إنّ ولائكم وإيمانكم بي بالأسابيع الفائتة... |
| Compreendo. a vossa lealdade é admirável. | Open Subtitles | أتفهّم, ولائكم جدير بالإعجاب |
| a vossa lealdade não será esquecida. | Open Subtitles | ولائكم لن يُنسى. |
| Falam muita da minha lealdade aos Strix. -E a vossa lealdade a mim? | Open Subtitles | تتحدثون كثيرًا عن ولائي لـ (ستريكس)، فماذا عن ولائكم لي؟ |
| Ela está a questionar a vossa lealdade. | Open Subtitles | -إنها تختبر ولائكم . |
| - Traí a vossa lealdade. | Open Subtitles | خنت ولائكم |
| - Para testar a vossa lealdade. | Open Subtitles | -لاختبار ولائكم . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 