عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ولائكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
sua lealdade
| A sua lealdade pelo falecido Sr. Quill é muito comovente. | Open Subtitles | ولائكَ إلى السّيدِ الميتِ كويل مُؤَثِّرُ جداً، آنسة بيلانت. |
| sua lealdade a mim como seu Educador - não será esquecida. | Open Subtitles | ولائكَ لي كمربي وعدكَ |
| - E sua lealdade ao Norte? - Que morram. | Open Subtitles | - و ولائكَ لعصابَة (إل نورتي)؟ |