"ولاحظت بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e reparei que
• notei que

Estávamos sentados, estás a ver, e ela pôs os pés descalços em cima do sofá, e reparei que o segundo dedo do pé dela tem mais um centímetro que o dedo grande.
كنا نجلس هناك، وقدماها الحافيتان فوق الأريكة ولاحظت بأن إصبع قدمها الثاني أطول من الإبهام بحوالي نصف بوصة

Às vezes, fico sem fôlego e reparei que está a piorar.
وأحياناً كثيرة ينقطع نفسي ولاحظت بأن هذا يزداد سوءاً

Estava a marcar a consulta seguinte para uma mulher... e reparei que a página dos sete meses depois estava totalmente em branco.
...أذكر حجز إمرأة لموعدها القادم ولاحظت بأن سبعة شهور أمامية كانت فارغة

Estava a verificar a sua ficha médica, e notei que a sua doença começou depois que a sua mãe morreu.
... إذن كنت اقرأ ملفك ولاحظت بأن مرضكِ بدأ